Paroles et traduction Tom Smith w/Karen Underwood - Rules Of Enragement

Rules Of Enragement

WAFFLE
It worked! I'm back at Wimbledon,
I don't think they know I'm here,
They think all the heroes are dead and gone,
All we did was disappear.

Their genetic data was the key
To the robots' sneak attack.
But if I can reverse the polarity...
It might bring the heroes back!

That must be the machine that did it,
Oh, please, let this go off without a hitch,
Now, all I have to do is hit it --
Or, more specifically, hit that switch --

DR. MALLEVO
You idiots!
What are you doing?

HENCHMAN
We did nothing, sir!

DR. MALLEVO
Well, watch for an attack!

SIR WILFRED
Wait a moment...
It's reversed the polarity!
And that means, if we don't shut it down --

HEROES
We're ba-a-ack.

Правила ярости

ВАФЛЯ
Сработало! Я снова в Уимблдоне,
Не думаю, что они знают, что я здесь,
Они думают, что все герои мертвы и ушли,
Все, что мы сделали, это исчезли.

Их генетические данные были ключом
К внезапной атаке роботов.
Но если я смогу изменить полярность...
Это может вернуть героев!

Это должно быть та самая машина,
О, пожалуйста, пусть это пройдет без сучка и задоринки,
Теперь все, что мне нужно сделать, это ударить по ней --
Или, если точнее, нажать на этот переключатель --

ДОКТОР МАЛЕВО
Идиоты!
Что вы делаете?

ПРИСПЕШНИК
Мы ничего не делали, сэр!

ДОКТОР МАЛЕВО
Тогда ждите нападения!

СЭР УИЛЬФРЕД
Погодите-ка...
Полярность изменилась!
А это значит, что если мы не выключим ее --

ГЕРОИ
Мы верну-у-улись.