Paroles et traduction Tom Smith w/Karen Underwood - What If?

What If?

MAXICRON
When I was a kid, they would fly overhead,
Doing things that weren't possible, that's what folks said,
Deflecting bullets, punching out trains,
Lifting stuff using just the power of their brains,
Every time that I'd see them,
I wanted to be them,
And I dreamed each night about all the things I'd do.

What... if...
I were a superhero with a cape and a mask,
Give me some kinda powers and give me a task,
Give me one little chance and that's all that I ask
And I promise I'd stand tall,
I'd be the greatest superhero of them all!

AMAZING GRACIE
When I was a kid, I watched 'em all on the news.

FENDERBENDER
And I swore that I'd be one, if they let me choose.

COMPTROLL
If I didn't have powers, I'd strengthen my mind.

DOCTOR ZEN
I'd look within myself, and see what I'd find.

COMPTROLL, FENDERBENDER, DOCTOR ZEN
Every time that I'd see them,
I wanted to be them,

FENDERBENDER
And I trained each night for all the things I'd do.

What... if...

I were a superhero, I'll give villains a fright.

COMPTROLL
With my cave and my gadgets and my signal light.

DOCTOR ZEN
Give me one little chance, and I'd fight for what's right.

MAXICRON, AMAZING GRACIE
And I'd never let you down.

FENDERBENDER
I'd be the greatest superhero in this town!

MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER
Some people say that we're psychotic,
Breaking laws that we claim to uphold.
But really, the costume's symbolic,
And all that we're breaking's the mold.

The bad guys like gaming the system,
With legal details they dance.
Our first job is justice, we don't ask that you trust us,
Just give us that one little chance.

GEORGE (THE WAFFLE)
When I was a kid, I would see people try
Just to work till they drop and not stop till they die.
And I promised to make the world better someday,
I swore I'd restore the American Way,
Every time that I'd see them,
I promised I'd free them,
And I think of them with everything I do,

And now, I... hey!

MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER, COMPTROLL, DOCTOR ZEN
I Am a superhero, every one of us saw
There's so much more to do than upholding the law,
Give yourself just one chance, and you'll leave us in awe
'Cause we know that you'll stand tall,
Inside every one of us is the greatest
Su... per... hero of them all!

А что если?

МАКСИКРОН
Когда я был ребёнком, они летали над головой,
Делали вещи, которые были невозможны, так говорили люди,
Отклоняли пули, вырывались из поездов,
Поднимали вещи, используя только силу своих мозгов,
Каждый раз, когда я их видел,
Мне хотелось быть ими,
И каждую ночь я мечтал о том, что я сделаю.

А что, если...
Я был супергероем с плащом и маской,
Дайте мне какую-нибудь силу и дайте мне задание,
Дайте мне один маленький шанс, и это всё, что я прошу,
И обещаю, что выдержу,
Я буду величайшим супергероем из всех!

УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРЕЙСИ
Когда я была ребёнком, я видела их всех в новостях.

ФЕНДЕРБЕНДЕР
И я поклялась, что я буду одной из них, если они мне позволят.

КОМПТРОЛЛ
Если бы у меня не было сил, я бы усилила свой разум.

ДОКТОР ДЗЕН
Я бы заглянула внутрь себя и посмотрела, что я найду.

КОМПТРОЛЛ, ФЕНДЕРБЕНДЕР, ДОКТОР ДЗЕН
Каждый раз, когда я их видела,
Мне хотелось быть ими,

ФЕНДЕРБЕНДЕР
И я тренировалась каждую ночь для всего, что я сделаю.

А что, если...

Я была супергероем, я напугаю злодеев.

КОМПТРОЛЛ
С моим убежищем, моими гаджетами и сигнальным огнём.

ДОКТОР ДЗЕН
Дайте мне один маленький шанс, и я буду бороться за то, что правильно.

МАКСИКРОН, УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРЕЙСИ
И я никогда тебя не подведу.

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Я буду лучшим супергероем в этом городе!

МАКСИКРОН, УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРЕЙСИ, ФЕНДЕРБЕНДЕР
Некоторые говорят, что мы психопаты,
Нарушаем законы, которые, как мы утверждаем, защищаем.
Но на самом деле костюм символичен,
И всё, что мы разрушаем, — это шаблон.

Плохим парням нравится играть в систему,
Они танцуют с юридическими тонкостями.
Наша первая работа — справедливость, мы не просим, чтобы вы нам доверяли,
Просто дайте нам один маленький шанс.

ДЖОРДЖ (ВАФЛЯ)
Когда я был ребёнком, я видел, как
Люди просто работают, пока не упадут, и не останавливаются, пока не умрут.
И я обещал сделать мир лучше, span>Я поклялся, что восстановлю американский путь,Каждый раз, когда я видел их,Я обещал освободить их,И я думаю о них во всём, что делаю,
Я поклялся, что восстановлю американский путь,
Каждый раз, когда я видел их,
Я обещал освободить их,
И я думаю о них во всём, что делаю,

И теперь я... эй!

МАКСИКРОН, УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРЕЙСИ, ФЕНДЕРБЕНДЕР, КОМПТРОЛЛ, ДОКТОР ДЗЕН
Я супергерой, каждый из нас видел
Есть так много дел, кроме поддержания закона,
Дай себе шанс, и ты поразишь нас
Потому что мы знаем, что ты выстоишь,
Внутри каждого из нас величайший
Су... пер... герой из всех!