Paroles et traduction Tom Smith - A Dragon's Lullaby

Hush now, my baby, the daylight is done,
Your scales catching moonlight instead of the sun,
So lay down your head, till the dawn comes anew,
For here there be dragons to watch over you.

Dream now, my baby, of life in the clouds,
Your head held so high and your wings spread so proud,
For I know a secret I promise is true,
Here there be dragons, and one of them's you.

Twelve years, I Grant, was a long time to wait,
But I knew you'd get here, I knew it was fate,
But sometimes a dragon takes longer to birth,
Because, to create them, it takes the whole earth.

Within you the fires of Africa glow,
The East Asian winds, Scandinavian snow,
The mountains, the forests, the rivers, the skies,
The whole of creation is there in your eyes.

Hush now, my baby, and dream how you will,
You have your whole life for your dreams to fulfill,
And don't be afraid of the things you dream of,
For here there be dragons, below and above,
You're a dragon, you're life...
You're a dragon, you're love.

Тише, моя малышка, дневной свет погас.,
Твои чешуйки ловят лунный свет вместо солнца,
Так что склони голову, пока снова не наступит рассвет.,
Ибо здесь есть драконы, которые присматривают за тобой.

Мечтай теперь, моя малышка, о жизни в облаках,
Твоя голова поднята так высоко, а крылья расправлены так гордо,
Ибо я знаю секрет, который, я обещаю, является правдой,
Здесь есть драконы, и один из них - ты.

Двенадцать лет, я согласен, было долгим сроком ожидания,
Но я знал, что ты доберешься сюда, я знал, что это судьба,
Но иногда дракону требуется больше времени, чтобы родиться,
Потому что для их создания требуется вся земля.

Внутри вас пылают огни Африки,
Восточноазиатские ветры, скандинавский снег,
Горы, леса, реки, небеса,
Все творение находится в ваших глазах.

А теперь помолчи, моя малышка, и помечтай, как ты будешь,
У тебя впереди вся жизнь, чтобы осуществить свои мечты,
И не бойся того, о чем ты мечтаешь,
Ибо здесь есть драконы, внизу и вверху,
Ты - дракон, ты - жизнь...
Ты дракон, ты - любовь.