Everything Is Dangerous - Tom Smith traduction en allemand

Everything Is Dangerous

Your kid can get salmonella from his new pet turtle,
Buckle your seat belt or through the windshield you will hurtle,
You can choke on anything not bigger than your head,
Everything is dangerous, so how come you're not dead?

You might poke your eye out with any given toy,
You might die from allergies to peanuts, wheat, or soy,
All these deadly circumstances we cannot improve,
Everything is dangerous, so please try not to move.

Terrorists are everywhere, in every school and mall,
And it might be better if you don't touch cheese at all.

All the other drivers are insane and they've got guns,
Don't pick up hitchhikers, even if they're dressed as nuns,
Your date has GHB, he hopes tomorrow you'll forget him,
Everything is dangerous, so go ahead and wet 'em.

Dihydrogen monoxide will surely spell your doom,
It might just be easier if you don't leave the room.

Make sure that your sunscreen is at least SPF 30,
Don't eat food in restaurants, the chef's hands might be dirty,
Gay men want your body and they can't control their urges,
Monks have secret messages they're chanting in their dirges.

Magnetic waves from in your cell phone just might fry your brain,
There's a Flying Spaghetti Monster in your beef chow mein,
Paris Hilton might explode, I saw it on Fox News,
Everything is dangerous, including Starburst chews.

Keep yourself hydrated or you'll pass out from the heat,
Watch out for a wormhole openin' up beneath your feet,
Motorcyclists with tattoos just got out of the joint,
Homeless people have diseases, so don't stare and point.

From the moment that you're born until the day you die,
Everything might kill you, and a lot of things will try,
So you've got two choices, and they're easy to compare,
Everything is dangerous, or everything's just there.
Everything is dangerous, so suck it up, mon frere.

Alles ist gefährlich

Dein Kind kann Salmonellen von seiner neuen Haustierschildkröte bekommen,
Schnall dich an, oder du wirst durch die Windschutzscheibe geschleudert,
Du kannst an allem ersticken, was nicht größer als dein Kopf ist,
Alles ist gefährlich, also warum bist du nicht tot, mein Schatz?

Du könntest dir mit jedem beliebigen Spielzeug das Auge ausstechen,
Du könntest an Allergien gegen Erdnüsse, Weizen oder Soja sterben,
All diese tödlichen Umstände können wir nicht verbessern,
Alles ist gefährlich, also versuche bitte, dich nicht zu bewegen, meine Süße.

Terroristen sind überall, in jeder Schule und jedem Einkaufszentrum,
Und es wäre vielleicht besser, wenn du überhaupt keinen Käse anfasst.

Alle anderen Fahrer sind verrückt und haben Waffen,
Nimm keine Anhalter mit, auch wenn sie als Nonnen verkleidet sind,
Dein Date hat GHB, er hofft, dass du ihn morgen vergisst,
Alles ist gefährlich, also nur zu, mach sie nass.

Diwasserstoffmonoxid wird sicherlich dein Verderben sein,
Es wäre vielleicht einfacher, wenn du den Raum nicht verlässt.

Achte darauf, dass dein Sonnenschutzmittel mindestens LSF 30 hat,
Iss kein Essen in Restaurants, die Hände des Kochs könnten schmutzig sein,
Schwule Männer wollen deinen Körper und können ihre Triebe nicht kontrollieren,
Mönche haben geheime Botschaften, die sie in ihren Trauergesängen singen.

Magnetische Wellen von deinem Handy könnten dein Gehirn braten,
Es gibt ein Fliegendes Spaghettimonster in deinem Rindfleisch Chow Mein,
Paris Hilton könnte explodieren, ich habe es auf Fox News gesehen,
Alles ist gefährlich, einschließlich Starburst-Kaubonbons.

Trinke genug, sonst wirst du vor Hitze ohnmächtig,
Pass auf, dass sich kein Wurmloch unter deinen Füßen öffnet,
Motorradfahrer mit Tätowierungen sind gerade aus dem Knast gekommen,
Obdachlose haben Krankheiten, also starre sie nicht an und zeige nicht auf sie.

Von dem Moment an, in dem du geboren wirst, bis zu dem Tag, an dem du stirbst,
Kann dich alles töten, und viele Dinge werden es versuchen,
Du hast also zwei Möglichkeiten, und sie sind leicht zu vergleichen, meine Liebe,
Alles ist gefährlich, oder alles ist einfach nur da.
Alles ist gefährlich, also reiß dich zusammen, meine Süße.