Paroles et traduction Tom Smith - For Us All

For Us All

Once upon a time we were together
Once upon a time we were a team
The problems all were shared, and everybody cared
About everybody living in the dream
But something happened and we were divided
Tearing at the things that we held dear
We started calling names, we started laying blame,
We started to forget why we were here
For us all
We are the people, with the same red, white and blue
For us all
Because it's not the same if it's just me or you, it's
For us all
To bring it back to everything that we once knew,
And we do the things we do for us all
Once upon a time we had our problems
Once upon a time we did things wrong
But as one we lived and died, put our differences aside
Did our best to help each other along
But some of us were blinded by ambition,
Instead of helping out, they wanted power
The things that once were great got lost in all the hate
And they led us to the country's darkest hour
For us all
We must remember all we have to fear is fear
For us all
To be a part of us we have to volunteer
For Us All
To be together means we have to all be here
And we do the things we do for us all
Minorities aren't doing it to spite you,
The poor aren't trying to take away your wealth,
A pregnant woman doesn't want to fight you,
She's trying to take control of herself
A gay man doesn't want to wreck your marriage
He only wants to have a family
We've got so much to do that's more important
You have to open up your eyes to see
For us all
We are the people, and it's up to us to win
For us all
We must remember it's a game we all are in
For us all
It's time to heal the wounds and here's where we begin
And we do the things we do for us all
For us all
We are the people, there's so much we must undo
For us all
Because it's not the same if it's just me or you, it's
For us all
To bring it back to everything that we once knew,
And we do the things we do for us all
For us all
We are the people, with the same red, white and blue
For us all
Because it's not the same if it's just me or you, it's
For us all
To bring it back to everything that we once knew,
And we do the things we do for us all

Для всех нас

Когда-то мы были вместе,
Когда-то мы были командой,
Проблемы были общими, и все заботились
О каждом, кто жил этой мечтой.
Но что-то случилось, и мы разделились,
Разрывая то, что нам было дорого.
Мы начали обзываться, мы начали обвинять,
Мы начали забывать, зачем мы здесь.
Для всех нас.
Мы — народ, под одним красно-бело-синим флагом.
Для всех нас.
Потому что всё не так, если это только я или ты, это
Для всех нас.
Чтобы вернуть всё то, что мы когда-то знали,
И мы делаем то, что делаем, для всех нас.
Когда-то у нас были проблемы,
Когда-то мы поступали неправильно.
Но как единое целое мы жили и умирали, откладывали в сторону наши разногласия,
Делали всё возможное, чтобы помочь друг другу.
Но некоторых из нас ослепили амбиции,
Вместо того, чтобы помогать, они хотели власти.
То, что когда-то было великим, затерялось во всей этой ненависти,
И они привели нас к самому темному часу страны.
Для всех нас.
Мы должны помнить, что всё, чего мы должны бояться — это страх.
Для всех нас.
Чтобы быть частью нас, мы должны добровольно выступить.
Для всех нас.
Быть вместе означает, что мы все должны быть здесь.
И мы делаем то, что делаем, для всех нас.
Меньшинства не делают это назло тебе,
Бедные не пытаются отнять твоё богатство,
Беременная женщина не хочет с тобой сражаться,
Она пытается контролировать себя.
Гей не хочет разрушить твой брак,
Он просто хочет иметь семью.
У нас так много дел, которые важнее,
Ты должна открыть глаза, чтобы увидеть.
Для всех нас.
Мы — народ, и от нас зависит победа.
Для всех нас.
Мы должны помнить, что это игра, в которой мы все участвуем.
Для всех нас.
Пора залечивать раны, и вот с чего мы начнем.
И мы делаем то, что делаем, для всех нас.
Для всех нас.
Мы — народ, нам нужно многое исправить.
Для всех нас.
Потому что всё не так, если это только я или ты, это
Для всех нас.
Чтобы вернуть всё то, что мы когда-то знали,
И мы делаем то, что делаем, для всех нас.
Для всех нас.
Мы — народ, под одним красно-бело-синим флагом.
Для всех нас.
Потому что всё не так, если это только я или ты, это
Для всех нас.
Чтобы вернуть всё то, что мы когда-то знали,
И мы делаем то, что делаем, для всех нас.