Paroles et traduction Tom Smith - Mad Scientists United

MAD SCIENTISTS
Mutter mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
BLIND FOOLS, BLIND FOOLS!

... mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
BLIND FOOLS, BLIND FOOLS!

... mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
Switch, switch, Igor, throw the switch!

... mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
Mutter mutter mutter mutter
BLIND FOOLS, BLIND FOO-

DR. MALLEVO
Silence!

This emergency assembly of Mad Scientists United
Is hereby called to order, or as close as we can get.
The first, last, and only item on today's agenda
Is, HOW COME WE HAVEN'T KILLED THE BLOODY SUPERHEROES YET!?

MAD SCIENTISTS
Well, it isn't very easy, given that they're superheroes,
They're invulnerable or armored or they're awful bloody fast,
And they're awful bloody smart.

PROFESSOR CARSTAIRS
Or they're awful bloody lucky,

DR. MALLEVO
How 'bout awful bloody dead! Is that so very much to ask?

MAD SCIENTISTS
Well, we don't work together very well.
We don't call each other on the phone,
Inspiration takes hold, and, if the truth be told,
We each want to get the glory on our own!

I've been working on a deathtrap that'll shred them in their skivvies,
I've built a giant laser that'll fry 'em where they stand,
I'll construct a transmutation gun to turn them into privies,
I've got a hundred-foot-long hero-smashing robot hand.

I've got a mind control device so strong Dick Cheney curtsied,
I've got a giant vacuum that'll suck away their breath,
I've got some earthquake pills that I can hide inside some birdseed,
I've got some exposition that'll bore them all to death.

We've got awful bloody plans for an awful bloody conquest
And awful bloody visions of an awful bloody fate
On so much we are divided, but in this we are united
It's those awful bloody heroes that we hate!

DR. MALLEVO
But HOW COME WE HAVEN'T BLOODY KILLED THEM YET!?

SIR WILFRED
Just wait.

БЕЗУМНЫЕ УЧЕНЫЕ
Бормотание бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание бормотание бормотание
СЛЕПЫЕ ДУРАКИ, СЛЕПЫЕ ДУРАКИ!

... бормотание, бормотание, бормотание ...
Бормотание бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание бормотание бормотание
СЛЕПЫЕ ДУРАКИ, СЛЕПЫЕ ДУРАКИ!

... бормотание, бормотание, бормотание ...
Бормотание бормотание бормотание бормотание
Рубильник, рубильник, Игорь, рубильник!

... бормотание, бормотание, бормотание ...
Бормотание бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание бормотание бормотание
СЛЕПЫЕ ДУРАКИ, СЛЕПЫЕ ФУ-

ДОКТОР МАЛЛЕВО
Тишина!

Это чрезвычайное собрание безумных ученых объединилось.
Таким образом, он призывает к порядку, или так близко, как мы можем подобраться.
Первый, последний и единственный пункт сегодняшней повестки дня.
Почему мы до сих пор не убили этих чертовых супергероев?

БЕЗУМНЫЕ УЧЕНЫЕ
Что ж, это не так-то просто, учитывая, что они супергерои.
Они неуязвимы, или бронированы, или чертовски быстры,
И чертовски умны.

ПРОФЕССОР КАРСТЕРС
Или им чертовски повезло.

ДОКТОР МАЛЛЕВО
Как насчет ужасных, кровавых мертвецов?

БЕЗУМНЫЕ УЧЕНЫЕ
Что ж, мы не очень хорошо работаем вместе.
Мы не звоним друг другу по телефону.
Вдохновение овладевает нами, и, по правде говоря,
Каждый из нас хочет добиться славы сам!

Я работаю над смертельной ловушкой, которая разорвет их на куски.
Я построил гигантский лазер, который поджарит их на месте.
Я сконструирую трансмутационную пушку, чтобы превратить их в тайные комнаты.
У меня стофутовая рука робота, сокрушающего героев.

У меня такое мощное устройство контроля сознания, что Дик Чейни присел в реверансе.
У меня есть гигантский вакуум, который высосет их дыхание.
У меня есть таблетки от землетрясений, которые я могу спрятать в птичьем корме.
У меня есть кое-что, что наскучит им всем до смерти.

У нас ужасные кровавые планы ужасного кровавого завоевания
И ужасные кровавые видения ужасной кровавой судьбы
На многое мы разделены, но в этом мы едины.
Мы ненавидим этих ужасных кровавых героев!

ДОКТОР МАЛЛЕВО
Но почему мы до сих пор не убили их, черт возьми!?

СЭР УИЛФРЕД
Просто подожди.