Paroles et traduction Tom Smith - Pirate Ninjas from Dino Island

Pirate Ninjas from Dino Island

WAFFLE
Oh. Oh, man. I'm alive! I'm alive! There's a golden sky and three suns, but I'm alive. Wh-

PIRATES
Yo ho! On we go!
Way hey! All the way!
Yo ho! On with the show!
Way hey! A slaughter today!

ALISHAYA
Put me down! Let me go, you --

PIRATE CAPTAIN
Save yer breath, Princess Alishaya! You'll be needing it real soon.

ALISHAYA
Who are you barbarians, anyway?

PIRATE CAPTAIN
Ah, now, well, there's a tale... What the hey! Ye deserve a bedtime story, before yer eternal sleep.

PIRATES
Heh heh heh.

PIRATE CAPTAIN
We're scavengers from across the stars
Upon our lightsail skiff.
One little blue planet that's just past Mars
Had history that was spiff.
And so we stole --

PIRATES
Er, borrowed --
Gleaned!

PIRATE CAPTAIN
A bunch of lovely myth!
So, Princess, you've been snatched by fiends
You never reckoned with!

PIRATE CAPTAIN, PIRATES
We're... the...

Pirate ninjas from Dino Island,
Ain't our livin' grand!
With cutlasses, kusari-gamas
And nun-chucks in our hands!
We've all got pterodactyls where
Our parrots ought to be!

PIRATE
And let me tell ya, my right shoulder's
In some misery, arrr...

ALISHAYA
You'll never get away with this!
My people will rescue me!

PIRATE CAPTAIN
My dear, you're sadly lacking in
Epistemology.
Your people tried to fight us,
I'm afraid they didn't win.
So, they believe it's fate we caught ye.
And they left you in
The hands of...

PIRATE CAPTAIN, PIRATES
Pirate ninjas from Dino Island,
Hide your wenches and gold!
We've shuriken in the crow's nest
And a T-rex in the hold!
We hoist the Jolly Raptor
As we sail the ocean blue,
And if ye see us, it's too late,
Because... we've... come... for... you!

Пиратские ниндзя с острова динозавров

ВАФЛЯ
Ох. Ох, чувак. Я жив! Я жив! Золотистое небо и три солнца, но я жив. Что-

ПИРАТЫ
Йо-хо-хо! И бутылка рома!
Вэй-хэй! Нам попути!
Йо-хо-хо! Начинаем представление!
Вэй-хэй! Резня сегодня!

АЛИШАЙЯ
Отпустите меня! Пустите, вы --

КАПИТАН ПИРАТОВ
Побереги дыхание, принцесса Алишайя! Оно тебе скоро понадобится.

АЛИШАЙЯ
Кто вы, варвары, вообще?

КАПИТАН ПИРАТОВ
Ах, ну, это целая история... Да что там! Заслуживаешь сказку на ночь перед вечным сном, моя дорогая.

ПИРАТЫ
Хе-хе-хе.

КАПИТАН ПИРАТОВ
Мы искатели сокровищ со всех концов вселенной,
На нашем световом скифе.
Одна маленькая голубая планета, сразу за Марсом,
Имела шикарную историю.
И поэтому мы украли --

ПИРАТЫ
Э-э, позаимствовали --
Подобрали!

КАПИТАН ПИРАТОВ
Кучу прекрасных мифов!
Так что, принцесса, тебя схватили злодеи,
С которыми ты не рассчитывала столкнуться!

КАПИТАН ПИРАТОВ, ПИРАТЫ
Мы... это...

Пиратские ниндзя с острова динозавров,
Разве наша жизнь не прекрасна!
С кукри, кусари-гама
И нунчаками в руках!
У всех нас есть птеродактили там,
Где должны быть попугаи!

ПИРАТ
И позвольте мне сказать вам, моё правое плечо
Просто ужасно болит, аррр...

АЛИШАЙЯ
Вам это с рук не сойдет!
Мой народ спасет меня!

КАПИТАН ПИРАТОВ
Дорогая моя, тебе, к сожалению, не хватает
Гносеологии.
Твой народ пытался сражаться с нами,
Боюсь, они проиграли.
Так что они считают, что это судьба, что мы тебя поймали.
И они оставили тебя в
Руках...

КАПИТАН ПИРАТОВ, ПИРАТЫ
Пиратских ниндзя с острова динозавров,
Прячьте своих девиц и золото!
У нас сюрикены в вороньем гнезде
И тираннозавр в трюме!
Мы поднимаем Веселого Раптора,
Пока плывем по синему океану,
И если ты нас видишь, то уже слишком поздно,
Потому... что... мы... идем... за... тобой!