Paroles et traduction Tom Smith - The Sinister Sixty Strike

FENDERBENDER
What th-

AMAZING GRACIE
Robots!

DOCTOR ZEN
There must be fifty of them!

COMPTROLL
Omniscan confirms sixty!

MAXICRON
Hero League -- to the fray!

FENDERBENDER
That battle cry is so gay!

DOCTOR ZEN
Now, let's not offend --

MAXICRON
Don't look now, my friend, but they're trying to blow us away! Blue Streak! MacroMan! AirRaid! Watch it!

FENDERBENDER
Macro! Watch out --

MACROMAN
Wh- AAAAH!

AMAZING GRACIE
Macroman! He's gone! Max, he's gone!

MAXICRON
Macro... later! Stay frosty, Leaguers! Don't let 'em touch you!

DOCTOR ZEN
Amazing Gracie! To your left!

AMAZING GRACIE
Doctor Zen!

DOCTOR ZEN That was close!

DARK SUN
Fenderbender! incoming! three o'clock!

FENDERBENDER
Whoa! Thanks, Dark Sun!

DARK SUN
No prob- FENDERBENDER
Dark Sun! Crap!

DOCTOR ZEN
Maxicron! Something is fouling up my mystic senses!

AMAZING GRACIE
It's those electrodes! That's what's doing it!

MAXICRON
Shield Maiden! Envelop as many of those as you can!

SHIELD MAIDEN
As you say, Maxicron! HI-YO-TO-HO! HI-YO-TO-HO! HI-YO-TO-H- MAXICRON
Dammit, we're getting taken apart here -- WHA!

AMAZING GRACIE
Oh no you don't!

MAXICRON
Thanks, Gracie!

AMAZING GRACIE
Thank me later!

FENDERBENDER
Ha! I have more trouble opening a bag of chips -- AHN -- AMAZING GRACIE
Fenderbender! AAH!

MAXICRON
Get -- AWAY -- from her!

AMAZING GRACIE
Thanks, Max!

FAFNYR
Stupid robots make Fafnyr's friends go 'way! Fafnyr ticked! AND THE TICKED-ER FAFNYR GETS -- ARRH! AIRRAID
Maxicron, a little help? We're gettin' overwhelmed here!

MAXICRON
Multiplex! Six-A Defensive!

MULTIPLEX Got it, boss!

MAXICRON
Comptroll! Logic beam, stat!

COMPTROLL
On it! Logic beam engaged in three... two... warning! warning! Circuits disrupted -- DOCTOR ZEN
Mystic forces guide my hand! Ho! Ha-ha! Guard! Turn! Parry! Dodge! Spin! Ha! Thrust! -- AAH -- AMAZING GRACIE
Max, it's just us! We're all that's left!

MAXICRON
Then let's make 'em earn it, kitten.

AMAZING GRACIE
Oh yeah.

Maxicron! Behind you!

MAXICRON
Gracie!

AMAZING GRACIE
Max!

SIR WILFRED
Dr. Mallevo.

DR. MALLEVO
Yes, Sir Wilfred?

SIR WILFRED
I believe Professor Carstairs mentioned something about... an ultimatum?

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Что за ...

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Роботы!

ДОКТОР ДЗЕН
Их должно быть пятьдесят!

Контроль
Всеведущий подтверждает шестьдесят!

МАКСИКРОН
Лига Героев-в бой!

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Этот боевой клич такой веселый!

ДОКТОР ДЗЕН
Не будем обижать ...

МАКСИКРОН
Не смотри сейчас, мой друг, но они пытаются сдуть нас! синяя полоса! Макроман! воздушный страх! Берегись!

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Макро! Берегись ...

МАКРОМАН
Ч-АААА!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Макроман! он ушел! Макс, он ушел!

МАКСИКРОН
Макро ... позже! оставайтесь холодными, члены Лиги! не позволяйте им трогать вас!

ДОКТОР ДЗЕН
Потрясающая Грейси!слева от тебя!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Доктор Дзен!

Доктор Дзен, это было близко!

ТЕМНОЕ СОЛНЦЕ
Фендербендер! вход! три часа!

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Спасибо, Темное Солнце!

ТЕМНОЕ СОЛНЦЕ
Никаких проблем - ФЕНДЕРБЕНДЕР
Темное Солнце!Дерьмо!

ДОКТОР ДЗЕН
Максикрон! что-то портит мои мистические чувства!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Все дело в этих электродах!

МАКСИКРОН
Дева щита, окружи их как можно больше!

ДЕВА ЩИТА
Как скажешь, Максикрон! хай-йо-то-Хо! хай-йо-то-Хо! хай-йо-то-х-МАКСИКРОН
Черт возьми, нас тут разбирают на части ... ЧЕ!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
О, нет!

МАКСИКРОН
Спасибо, Грейси!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Поблагодарите меня позже!

ФЕНДЕРБЕНДЕР
Ха! у меня больше проблем с тем, чтобы открыть пакет с чипсами ... ах, потрясающая Грейси
Фендербендер!

МАКСИКРОН
Прочь - прочь - от нее!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Спасибо, Макс!

Фафнир
Глупые роботы заставляют друзей Фафнира идти своей дорогой! Фафнир тикает! и тикает-Эр Фафнир получает ... АРР! воздушный страх
Максикрон, немного помощи?

МАКСИКРОН
Мультиплекс! Шесть-Оборона!

Мультиплекс понял, босс!

МАКСИКРОН
Контроль! логический луч, стат!

Контроль
На нем! логический луч задействован в трех... двух ... предупреждаю! предупреждаю! цепи нарушены - доктор Дзен
Мистические силы направляют мою руку! Хо! ха-ха! охраняй! поворачивайся! парируй! уклоняйся! вращайся! ха! Толкай! - ААА-удивительная Грейси
Макс, здесь только мы, мы-все, что осталось!

МАКСИКРОН
Тогда давай заставим их заслужить это, котенок.

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
О да.

Максикрон!позади тебя!

МАКСИКРОН
Грейси!

ПОТРЯСАЮЩАЯ ГРЕЙСИ
Макс!

СЭР УИЛФРЕД
Доктор Маллево.

ДОКТОР МАЛЛЕВО
Да, Сэр Уилфред?

СЭР УИЛФРЕД
Кажется, профессор Карстерс упоминал что-то насчет... ультиматума?