Paroles et traduction Tom Speight - Little Love

Little Love

Every little song I write
Every memory inside
Every little endless night
Stumbling around under neon light
Everybody says to me
Tom there's plenty more fish in the sea
Like a pinball machine
Bouncing off everyone I meet
Every little bit of love
Was wasted on us
Every gift from above
Was not meant for us
Nobody ever tried
Nobody wants to fall behind
Nobody wants to cry
Over a little love
Every little moment left
Picking up the pieces you possessed
Every little sleepless night
I was wrong and you were right
Staring at the movie screen
Life replays every single scene
Do I really want to know
As I watch you go
As I watch you go
Every little bit of love
Was wasted on us
Every gift from above
Was not meant for us
Nobody ever tried
Nobody wants to fall behind
Nobody wants to cry
Over a little love
I'll Catch you when you come back round
Searching through the lost and found
I'll find you in
Every little bit of love
Was wasted on us
Every gift from above
Was not meant for us
Nobody ever tried
Nobody wants to fall behind
Nobody wants to cry
Over a little love

Маленькая любовь

Каждую песенку, что я написал,
Каждую воспоминание внутри,
Каждую бесконечную ночь,
Спотыкаясь под неоновыми огнями.
Все говорят мне,
Том, в море полно других рыб.
Как в игре в пинбол,
Отскакиваю от каждого, кого встречаю.
Каждый кусочек любви,
Был потрачен на нас впустую.
Каждый дар свыше,
Не был предназначен для нас.
Никто даже не пытался,
Никто не хочет оставаться позади.
Никто не хочет плакать
Из-за маленькой любви.
Каждый оставшийся момент,
Собираю осколки, что ты оставила.
Каждую бессонную ночь,
Я был неправ, а ты была права.
Уставившись на экран кинотеатра,
Жизнь воспроизводит каждую сцену.
Хочу ли я действительно знать,
Как я смотрю на тебя, уходящую,
Как я смотрю на тебя, уходящую.
Каждый кусочек любви,
Был потрачен на нас впустую.
Каждый дар свыше,
Не был предназначен для нас.
Никто даже не пытался,
Никто не хочет оставаться позади.
Никто не хочет плакать
Из-за маленькой любви.
Я поймаю тебя, когда ты вернешься,
Искать в потерянном и найденном.
Я найду тебя в
Каждом кусочке любви,
Который был потрачен на нас впустую.
Каждый дар свыше,
Не был предназначен для нас.
Никто даже не пытался,
Никто не хочет оставаться позади.
Никто не хочет плакать
Из-за маленькой любви.