Paroles et traduction Tom Speight - New Day

New Day

Now when the day is over
And when the sky falls down
I will be there for you
At the outskirts of the town
Another day that you come rough from
Another day that left you behind
I really have to tell you
You're the only thing on my mind
And I can tell by the way you move
It's like you stood on the firing line
For a second stick your hands in the sand
Waiting for sound
Why can't you just try to keep your cool
And I'll worry about it old
Let tomorrow be a friend
And a new day
And a new day
And you say you're sorry
You say you've been all good
And this town holds nothing for you
And you can feel it in your blood
And I can tell by the way you move
It's like you stood on the firing line
For a second stick your hands in the sand
Waiting for sound
Why can't you just try to keep your cool
And I'll worry about it old
Let tomorrow be a friend
And a new day
And a new day
And when the day is over
And when the sky falls down
I'll be waiting for you
At the outskirts of the town

Новый день

Когда день подойдет к концу,
И небо рухнет вниз,
Я буду ждать тебя,
На окраине города.
Еще один день, который тебя потрепал,
Еще один день, который оставил тебя позади,
Я должен тебе сказать,
Ты — единственное, о чем я думаю.
И я вижу по тому, как ты двигаешься,
Словно ты стояла на линии огня,
На секунду зарой свои руки в песок,
В ожидании звука.
Почему ты не можешь просто сохранять спокойствие?
А я позабочусь обо всем,
Пусть завтра будет другом
И новым днем,
И новым днем.
И ты говоришь, что сожалеешь,
Ты говоришь, что вела себя хорошо,
И этот город ничего для тебя не значит,
И ты чувствуешь это в своей крови.
И я вижу по тому, как ты двигаешься,
Словно ты стояла на линии огня,
На секунду зарой свои руки в песок,
В ожидании звука.
Почему ты не можешь просто сохранять спокойствие?
А я позабочусь обо всем,
Пусть завтра будет другом
И новым днем,
И новым днем.
Когда день подойдет к концу,
И небо рухнет вниз,
Я буду ждать тебя
На окраине города.