Homecoming - Single Version - Tom T. Halltraduction en français

Homecoming - Single Version

Retour à la maison - Version single

I guess I should've written, dad

J'aurais dû t'écrire, papa

To let you know that I was coming home

Pour te faire savoir que je rentrais à la maison

I've been gone so many years

J'ai été parti si longtemps

I didn't realize you had a phone

Je ne savais pas que tu avais un téléphone

I saw your cattle coming in,

J'ai vu ton bétail rentrer,

Boy they're looking mighty fat and slick

Ils ont l'air bien gras et bien lisses

I saw fred at the service station

J'ai vu Fred à la station-service

Told me that his wife is awful sick

Il m'a dit que sa femme est très malade

You heard my record on the radio

Tu as entendu mon disque à la radio

Oh, well it's just another song

Oh, eh bien, c'est juste une autre chanson

But I've got a hit recorded

Mais j'ai un tube enregistré

And it'll be out on the market 'fore too long

Et il sera sur le marché avant longtemps

I got this ring in mexico

J'ai cette bague au Mexique

No, it didn't cost me quite a bunch

Non, elle ne m'a pas coûté cher

When you're in the business that I'm in

Quand on est dans le métier où je suis

The people call it puttin' up a front

Les gens appellent ça faire "figure"

I know I've lost a little weight

Je sais que j'ai perdu du poids

I guess I am looking kind of pale

Je suppose que j'ai l'air un peu pâle

If you didn't know me better, dad

Si tu ne me connaissais pas mieux, papa

You'd think that I'd just gotten out of jail

Tu penserais que je viens de sortir de prison

No, we don't ever call them beer joints

Non, on ne les appelle jamais des bars à bière

Night clubs...

Des boîtes de nuit...

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom T. Hall

Album

Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher

date de sortie

14-11-1995

1 Old Five And Dimers Like Me
2 Willy The Wandering Gypsy And Me
3 Margie's At The Lincoln Park Inn
4 Magnificent Music Machine
5 Mama's Got The Catfish Blues
6 The Hitchhiker
7 I Want To See The Parade
8 Turn It On, Turn It On, Turn It On
9 Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken)
10 America The Ugly
11 Pamela Brown
12 Subdivision Blues
13 Hang Them All (Get The Guilty)
14 I'm Forty Now
15 I Hope It Rains At My Funeral
16 The Son Of Clayton Delaney
17 More About John Henry - Single Version
18 I Flew Over Our House Last Night - Single Version
19 The Monkey That Became President - Single Version
20 Salute To A Switchblade - Single Version
21 Flat-Footin' It - Single Version
22 Fox On The Run - Single Version
23 Strawberry Farms - Single Version
24 Watergate Blues - Single Version
25 Spokane Motel Blues - Single Version
26 Down At The Mall - Single Version
27 Me And Jesus - Single Version
28 Faster Horses (The Cowboy And The Poet) - Single Version
29 The Year That Clayton Delaney Died - Single Version
30 A Week In A Country Jail - Single Version
31 Ballad Of Forty Dollars - Single Version
32 Old Dogs, Children And Watermelon Wine - Single Version
33 The Old Side Of Town
34 I Can't Dance
35 A Million Miles To The City
36 Give Her My Best - 1995 Box Set Version
37 Levi Jones - 1995 Box Set Version
38 That Song Is Driving Me Crazy - Single Version
39 I Like Beer - Single Version
40 That's How I Got To Memphis
41 Deal - Single Version
42 Shoeshine Man
43 Ravishing Ruby - Single Version
44 Homecoming - Single Version
45 100 Children - Single Version
46 I Washed My Face In The Morning Dew - Single Version
47 Molly And Tenbrooks - 1976 Album Version

Plus d'albums