Paroles et traduction Tom T. Hall - I Like Beer

I Like Beer

In some of my songs
I have casually mentioned
The fact that I like to drink beer
This little song is more to the point
Roll out the barrel and lend me your ears

I like beer
It makes me a jolly good fellow
I like beer
It helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)

Whiskey's too rough
Champagne costs too much
Vodka puts my mouth in gear
This little refrain
Should help me explain
As a matter of fact I like beer (he likes beer)

My wife often frowns
When we're out on the town
And I'm wearing a suit and a tie
She's sipping Vermouth
And she thinks I'm uncouth
When I yell as the waiter goes by

I like beer
It makes me a jolly good fellow
I like beer
It helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)

Whiskey's too rough
Champagne costs too much
Vodka puts my mouth in gear
Well, this little refrain
Should help me explain
As a matter of fact I like beer (he likes beer)

Last night I dreamed that I passed from the scene
And I went to a place so sublime
Oh, the water was clear
And tasted like beer
Then they turned it all into wine (oh)

I like beer
It makes me a jolly good fellow
I like beer
It helps me unwind
Sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)

Whiskey's too rough
Champagne costs too much
And vodka puts my mouth in gear
Aw, this little refrain
Should help me explain
As a matter of fact I love beer
(Yes, he likes beer)

Я люблю пиво

В некоторых своих песнях
Я мимоходом упомянул,
Что люблю выпить пивка.
Эта песенка — прямо в точку.
Кати бочку и слушай меня внимательно, милая.

Я люблю пиво,
Оно делает меня веселым молодцом.
Я люблю пиво,
Оно помогает мне расслабиться
И иногда навевает на меня приятную задумчивость.
(Навевает задумчивость)

Виски слишком крепкий,
Шампанское слишком дорогое,
Водка развязывает мне язык.
Этот незатейливый припев
Должен помочь мне объяснить,
Что, по правде говоря, я люблю пиво (он любит пиво).

Моя жена часто хмурится,
Когда мы выходим в свет,
И я в костюме и галстуке.
Она потягивает вермут
И считает меня некультурным,
Когда я кричу официанту.

Я люблю пиво,
Оно делает меня веселым молодцом.
Я люблю пиво,
Оно помогает мне расслабиться
И иногда навевает на меня приятную задумчивость.
(Навевает задумчивость)

Виски слишком крепкий,
Шампанское слишком дорогое,
Водка развязывает мне язык.
Ну, этот незатейливый припев
Должен помочь мне объяснить,
Что, по правде говоря, я люблю пиво (он любит пиво).

Прошлой ночью мне приснилось, что я покинул этот мир
И попал в место столь возвышенное.
О, вода там была чистой
И на вкус как пиво,
Но потом ее всю превратили в вино (ох).

Я люблю пиво,
Оно делает меня веселым молодцом.
Я люблю пиво,
Оно помогает мне расслабиться.
Иногда оно навевает на меня приятную задумчивость.
(Навевает задумчивость)

Виски слишком крепкий,
Шампанское слишком дорогое,
А водка развязывает мне язык.
Ах, этот незатейливый припев
Должен помочь мне объяснить,
Что, по правде говоря, я люблю пиво.
(Да, он любит пиво)