Paroles et traduction Tom T. Hall - Life Don't Have To Mean Nothing At All

(Tom T. Hall)

Now if you want to be happy let me tell you how to do it
You get up in the morning and you get right to it
Bring home the bacon and make a little bread
You get a little sleepy and you go back to bed.

Life don't have to mean nothing at all
Well if everybody says you're a little too tall
Go out and get yourself a basketball
Dye your hair orange and put a ring in your ear
You can make 47 million dollars a year
Life don't have to mean nothing at all.

Now if everybody says you're a little too short
Go out and get yourself a big ol' horse
You can be a yockey if you got no fear
You can make 47 million dollars a year.

Life don't have to mean nothing at all
Life don't have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
Be good to your papa and good to your mother.

Life don't have to mean nothing at all
Now if you're a con man lookin' for a pigeon
Go out and start a brand new religion
Get on TV and make a money request
They can all go to heaven while you're starving to death
Life don't have to mean nothing at all.

Now if everybody says you're a little too rough
Go out and get yourself some boxing gloves
Beat up somebody around the ears
You can make 47 million dollars a year.

Life don't have to mean nothing at all
Life don't have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
You might even try to be good to one another.

Life don't have to mean nothing at all
Now if everybody says you're a little too slick
Get yourself into politics
Get that office and get that power
And you can spend 47 million dollars an hour
Life don't have to mean nothing at all.

Now if you can pick a guitar and sing through your nose
Get yourself a bunch of those cowboy clothes
Sing about dying and shedding them tears
You can make 47 million dollars a year.

Life don't have to mean nothing at all
Life don't have to mean nothing at all
Don't trouble your mind or worry your soul
Bout stuff that you ain't supposed to know.

Life don't have to mean nothing at all...

(Том Т. Холл)

А теперь, если ты хочешь быть счастливой, позволь мне рассказать тебе, как это сделать.
Ты встаешь утром и сразу принимаешься за дело.
Принеси домой бекон и испеки немного хлеба.
Ты немного засыпаешь и возвращаешься в постель.

Жизнь не должна ничего значить.
Что ж, если все говорят, что ты чересчур высока ...
Иди и купи себе баскетбольный мяч.
Покрась волосы в оранжевый цвет и надень кольцо в ухо.
Ты можешь зарабатывать 47 миллионов долларов в год.
Жизнь не должна ничего значить.

А теперь, если все говорят, что ты слишком коротышка ...
Иди и купи себе большую старую лошадь.
Ты можешь быть жокеем, если не боишься.
Ты можешь зарабатывать 47 миллионов долларов в год.

Жизнь не должна ничего значить.
Жизнь не должна ничего значить.
Будь добр к своему грешнику и добр к своему брату.
Будь добр к своему папе и к своей маме.

Жизнь не должна ничего значить.
А теперь, если ты мошенник, ищущий голубя ...
Иди и начни новую религию.
Выйди на телевидение и попроси денег.
Они все могут попасть на небеса, пока ты умираешь с голоду.
Жизнь не должна ничего значить.

А теперь, если все говорят, что ты слишком груб ...
Сходи и купи себе боксерские перчатки.
Ударь кого нибудь по ушам
Ты можешь зарабатывать 47 миллионов долларов в год.

Жизнь не должна ничего значить.
Жизнь не должна ничего значить.
Будь добр к своему грешнику и добр к своему брату.
Вы могли бы даже попытаться быть добры друг к другу.

Жизнь не должна ничего значить.
А теперь, если все говорят, что ты слишком ловок ...
Займись политикой.
Получите этот офис и получите эту власть
И ты можешь потратить 47 миллионов долларов в час.
Жизнь не должна ничего значить.

А теперь если ты можешь взять гитару и петь через нос
Купи себе кучу ковбойской одежды.
Пой о смерти и проливай слезы.
Ты можешь зарабатывать 47 миллионов долларов в год.

Жизнь не должна ничего значить.
Жизнь не должна ничего значить.
Не тревожь свой разум и не тревожь свою душу.
О вещах, которые тебе знать не положено.

Жизнь не должна ничего значить...