Paroles et traduction Tom T. Hall - Nashville Is A Groovy Little Town

My plane set down in nashville at a quarter after 2
A little while and I'd be on my way back home to you
While I was waitin' for my flight, got out and looked around
Nashville is a groovy little town

I met some entertainers and they had an extra girl
I told them I was just a tourist out to see the world
From one place to another, yes we really made the rounds
Nashville is a groovy little town

Next day they all took me in just like they did before
I guess I'm trying to tell you I won't be home anymore
Now this may sound poetic, but I'm happy as a clown
Nashville is a groovy little town

Remember how I used to sit and drink and play guitar
And I'd get up and sing for all those folks at jody's bar

Well I found out it ain't too bad, the way I pick and sound
Nashville is a groovy little town

You know that nest egg that we buried in the bank awhile
Take it out and spend it darlin', dress yourself in style
You have always been a swinger and now I won't be around
Nashville is a groovy little town

I've got myself a little shack out on ol' hickory lake
And now and then I get a gig and buy myself a steak
Y'know, they published one of my old songs, they're showing it around
Nashville is a groovy little town

You remember all those tranquilizers that I used to take
Well I'm not on those anymore, I'm on old hickory lake
So when you start cryin' here's the best one-liner I have found
What else you got? yes, nashville is a groovy little town

Мой самолет приземлился в Нэшвилле в четверть третьего.
Еще немного и я бы уже возвращался домой к тебе
Пока я ждал свой рейс, вышел и огляделся.
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

Я познакомился с некоторыми артистами, и у них была еще одна девушка.
Я сказал им, что я просто турист, приехавший посмотреть мир
Из одного места в другое, да, мы действительно сделали круг.
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

На следующий день они приняли меня так же, как и раньше.
Наверное, я пытаюсь сказать тебе, что меня больше не будет дома.
Может, это звучит поэтично, но я счастлив, как клоун.
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

Помнишь, как я сидел, пил и играл на гитаре?
И я вставал и пел для всех тех людей в баре Джоди.

Что ж, я понял, что это не так уж плохо-то, как я выбираю и звучу
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

Помнишь то гнездышко, которое мы недавно закопали в банке?
Достань их и потрать, дорогая, оденься со вкусом.
Ты всегда был свингером, а теперь меня не будет рядом.
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

У меня есть маленькая хижина на старом озере Хикори.
Время от времени я устраиваюсь на концерт и покупаю себе бифштекс.
Знаешь, они опубликовали одну из моих старых песен и теперь показывают ее всем.
Нэшвилл-прекрасный маленький городок.

Ты помнишь все те транквилизаторы, которые я принимал?
Что ж, я больше не на них, я на старом озере Хикори.
Так что, когда ты начинаешь плакать, вот лучший однострочник, который я нашел.
Да, Нэшвилл - отличный маленький городок