Paroles et traduction Tom T. Hall - Royal Annie

She wore a big yellow bow in her hair
One morning we woke up she was there
We were a little old out of way town
And all us kids were glad to have her around

You know her castle was an old mobile home
She didn't even have a cellular phone
She lived on cigarettes and cookies and tea
And said, she once had a show on TV

And all us kids around town called her Royal Annie
She talked to babies who had never been born
Said she had dresses that she never had worn

She had sweethearts who came out of the air
And said, she had a lock of Elvis' hair
She pushed an old shopping cart around town
She wore sneakers and an old satin gown

She wore diamonds and we knew they were fake
Said she once gave Dolly Parton a break
And all us kids around town called her Royal Annie

She'd sit and stare at the bright morning sun
We were suspicious that she carried a gun
They once considered puttin' Annie in jail
She never ever went to pick up her mail

Then one day there was a big limousine
Came to town and caused a terrible scene
A bunch of doctors and lawyers they say
And they came to take Annie away

And all us kids around town called her Royal Annie
When Royal Annie was gone, I recall
They had a meeting at a community hall

They wrote a letter and were tryin' to say
They hoped that Annie had enjoyed her stay
Well they'd been looking for her over a year
They were surprised to find her living out here

And Royal Annie sent a small note of thanks
And she had 10 million bucks in the bank
And all us kids around town called her Royal Annie
All us kids around town called her Royal Annie

Она носила большой желтый бант в волосах.
Однажды утром мы проснулись она была там
Мы были маленькими стариками из захолустного городка
И все мы, дети, были рады, что она рядом.

Знаешь, ее замок был старым домом на колесах.
У нее даже не было мобильного телефона.
Она жила на сигаретах, печеньях и чае.
И сказала, что однажды у нее было шоу по телевизору.

И все дети в городе называли ее королевской Энни.
Она разговаривала с младенцами, которые так и не родились.
Сказала, что у нее есть платья, которые она никогда не носила.

У нее были возлюбленные, которые появлялись из воздуха.
И сказала, что у нее прядь волос Элвиса.
Она катала старую тележку для покупок по городу.
На ней были кроссовки и старое атласное платье.

Она носила бриллианты, и мы знали, что они фальшивые.
Она сказала, что однажды дала передышку Долли Партон.
И все дети в городе называли ее королевской Энни.

Она сидела и смотрела на яркое утреннее солнце.
Мы заподозрили, что у нее был пистолет.
Однажды они подумывали о том, чтобы посадить Энни в тюрьму.
Она никогда не ходила за почтой.

И вот однажды появился большой лимузин.
Приехал в город и устроил ужасную сцену.
Куча докторов и адвокатов говорят
И они пришли, чтобы забрать Энни.

И все дети в городе называли ее королевской Энни.
Когда королевская Энни ушла, я вспоминаю.
У них была встреча в общественном зале.

Они написали письмо и пытались сказать:
Они надеялись, что Энни понравилось ее пребывание.
Они искали ее больше года.
Они были удивлены, обнаружив, что она живет здесь.

И Королевская Энни прислала маленькую записку с благодарностью.
И у нее было 10 миллионов долларов в банке.
И все дети в городе называли ее королевской Энни.
Все дети в городе называли ее королевской Энни.