Paroles et traduction Tom T. Hall - Ships Go Out

Ships Go Out

Ships go out I see them every day
Ships go out I watch them sail away
And on the decks I see my smiling friends
Ships go out but they never do come in
(Sax)
Ships go out I watch them disappear
Ships go out and leave me standing here
And I don't know if that's where life begins
Ships go out but they never do come in

When life is cheap it never seems to last
When life is sweet it seems to go too fast
So on the dock I tell the idle wind
Ships go out but they never do come in
(Sax)
Ships go out onto the seas so high
Ships go out beneath an endless sky
And on the shore is where their stories end
Ships go out but they never do come in

When life is cheap it never seems to last...
Ships go out

Корабли уходят

Корабли уходят, я вижу их каждый день,
Корабли уходят, я наблюдаю, как они уплывают,
И на палубах я вижу моих улыбающихся друзей.
Корабли уходят, но они никогда не возвращаются.
(Саксофон)
Корабли уходят, я вижу, как они исчезают,
Корабли уходят и оставляют меня здесь стоять.
И я не знаю, там ли начинается жизнь,
Корабли уходят, но они никогда не возвращаются.

Когда жизнь дешева, кажется, она никогда не длится,
Когда жизнь сладка, кажется, она проходит слишком быстро.
Поэтому на пристани я говорю ленивому ветру:
«Корабли уходят, но они никогда не возвращаются».
(Саксофон)
Корабли уходят в моря такие высокие,
Корабли уходят под бескрайнее небо.
И на берегу заканчиваются их истории,
Корабли уходят, но они никогда не возвращаются.

Когда жизнь дешева, кажется, она никогда не длится...
Корабли уходят.