The Ballad Of Bill Crump - Tom T. Hall traduction en allemand

The Ballad Of Bill Crump

Now I hear a lot of tall stories since my business is writin' songs
And every now and then if you listen real close
A good true one comes along
And this is the story of old Bill Crump from the North Carolina Hills
Nat Winston of Nashville knew this man real well

He built the church and he built the pews
He built the cradles and the furniture for the schools
Folks in Avery County say that he was better than good
Probably one of the reasons the Lord made wood

Now men have faults and Bill's fault was
He loved to sip that corn
He lived ninety some years that way
Don't guess it was hurtin' him none

You could take him a picture from a catalog
He could build anything he'd see
He could make anything
That you could make out of the tree

One day Bill said, "Mama I'm gettin' old
I want you to measure me good
I'm goin' out to that wood pile
And get myself some wood"

"And I'm gonna make me a coffin
I want it to fit me fine
The way I figure it
I've got about enough time"

He built the church and he built the pews
He built the cradles and the furniture for the schools
Folks in Avery County say that he was better than good
Probably one of the reasons the Lord made wood

Now Bill worked on that coffin
Like he was gonna be there awhile
He'd show the folks and rub that wood
And then stand back and smile

He used that body for ninety some years
Figured it had treated him good
And when he left it
He put it away in some real fine wood

Oh, right now old Bill's sleepin'
In the hills of North Caroline
In his homemade coffin
Handrubbed walnut velvet lined

Now most folks use their heads and hands
And just think of themselves
His body's there
But his spirit's someplace else

'Cause he built the church and he built the pews
He built the cradles and the furniture for the schools
Folks in Avery County say that he was better than good
Probably one of the reasons the Lord made wood

He built the church and he built the pews

Die Ballade von Bill Crump

Nun, ich höre viele unglaubliche Geschichten, da mein Geschäft das Songschreiben ist
Und ab und zu, wenn du genau hinhörst
Kommt eine gute, wahre daher
Und dies ist die Geschichte vom alten Bill Crump aus den Hügeln von North Carolina
Nat Winston aus Nashville kannte diesen Mann wirklich gut

Er baute die Kirche und er baute die Kirchenbänke
Er baute die Wiegen und die Möbel für die Schulen
Die Leute in Avery County sagen, dass er mehr als nur gut war
Wahrscheinlich einer der Gründe, warum der Herr Holz erschaffen hat

Nun, Männer haben Fehler, und Bills Fehler war
Er liebte es, an diesem Maiswhiskey zu nippen
Er lebte neunzig und einige Jahre so
Ich schätze, es hat ihm nicht geschadet

Du konntest ihm ein Bild aus einem Katalog zeigen
Er konnte alles bauen, was er sah
Er konnte alles machen
Was man aus einem Baum machen kann

Eines Tages sagte Bill: "Mama, ich werde alt
Ich möchte, dass du mich genau ausmisst
Ich gehe raus zu diesem Holzstapel
Und hole mir etwas Holz"

"Und ich werde mir einen Sarg machen
Ich will, dass er mir gut passt
So wie ich es einschätze
Habe ich ungefähr genug Zeit"

Er baute die Kirche und er baute die Kirchenbänke
Er baute die Wiegen und die Möbel für die Schulen
Die Leute in Avery County sagen, dass er mehr als nur gut war
Wahrscheinlich einer der Gründe, warum der Herr Holz erschaffen hat

Nun, Bill arbeitete an diesem Sarg
Als würde er eine Weile darin liegen
Er zeigte ihn den Leuten und rieb das Holz
Und trat dann zurück und lächelte

Er nutzte diesen Körper neunzig und einige Jahre
Fand, dass er [der Körper] gut zu ihm gewesen war
Und als er ihn verließ
Legte er ihn in sehr feinem Holz ab

Oh, jetzt schläft der alte Bill
In den Hügeln von North Caroline
In seinem selbstgemachten Sarg
Handpolierter Walnuss, mit Samt ausgeschlagen

Nun, die meisten Leute benutzen ihren Kopf und ihre Hände
Und denken nur an sich selbst
Sein Körper ist dort
Aber sein Geist ist woanders

Denn er baute die Kirche und er baute die Kirchenbänke
Er baute die Wiegen und die Möbel für die Schulen
Die Leute in Avery County sagen, dass er mehr als nur gut war
Wahrscheinlich einer der Gründe, warum der Herr Holz erschaffen hat

Er baute die Kirche und er baute die Kirchenbänke