Paroles et traduction Tom T. Hall - What Have You Got To Lose

What Have You Got To Lose

(Tom T. Hall)

Well, I've been in some bars where they serve it in big silver
Goblets and pewter and brass
I've been in some joints where they serve it in paper cups
And maybe an old water glass.

But it's all the same in the old drinking game
When you drink and you try to forget
One woman who loved you and another who didn't
And I ain't seen one winner yet.

What have you got to lose
What have you got to lose
Try women and booze and the cigarette blues
What have you got to lose?

Well, I've been in some towns with some high rolling heavies
And I know some unknowns and stars
The big equalizer is a good drink of liquor
When they all belly up to the bar.

Some cry for fame some cry for money
And some people reach for the skies
But when a honky tonk heart starts crying for a honky tonk
You can't get a tear in edgewise.

What have you got to lose
What have you got to lose
Try women and booze and the cigarette blues
What have you got to lose?

--- Instrumental ---

Now an old country boy just can't sit on the porch
And watch while the world's going by
Now se's got to be part of some social endeavor
So he gets him a jug and he tries.

He'll play that old jukebox and chase them old hides
Bout daylight come to in his room
When that sun's comin' up he's bout half way to hell
About half way back home around noon.

What have you got to lose
What have you got to lose
Try women and booze and the cigarette blues
What have you got to lose?

What have you got to lose
What have you got to lose
Try women and booze and the cigarette blues
What have you got to lose?...

Что тебе терять?

(Том Т. Холл)

Что ж, я бывал в барах, где подают в больших серебряных,
оловянных и медных кубках,
Я бывал в забегаловках, где подают в бумажных стаканчиках
И, может быть, в старых стаканах для воды.

Но все одно и то же в старой игре с выпивкой,
Когда ты пьешь и пытаешься забыть
Одну женщину, которая любила тебя, и другую, которая нет,
И я еще не видел ни одного победителя.

Что тебе терять?
Что тебе терять?
Попробуй женщин, выпивку и сигаретную тоску,
Что тебе терять?

Что ж, я бывал в городах с крутыми богачами
И я знаю некоторых неизвестных и звезд,
Отличный уравнитель — это хороший глоток спиртного,
Когда все они усаживаются у барной стойки.

Одни плачут о славе, другие о деньгах,
А некоторые люди тянутся к небесам,
Но когда сердце, жаждущее веселья, начинает плакать по нему,
Ты не сможешь вставить и слова.

Что тебе терять?
Что тебе терять?
Попробуй женщин, выпивку и сигаретную тоску,
Что тебе терять?

--- Инструментальная часть ---

Теперь старый деревенский парень не может просто сидеть на крыльце
И смотреть, как мир проходит мимо,
Теперь он должен быть частью какого-то социального мероприятия,
Поэтому он берет бутылку и пробует.

Он будет играть на старом музыкальном автомате и гоняться за этими красотками,
К рассвету придет в свою комнату,
Когда встает солнце, он уже на полпути в ад,
Примерно на полпути домой около полудня.

Что тебе терять?
Что тебе терять?
Попробуй женщин, выпивку и сигаретную тоску,
Что тебе терять?

Что тебе терять?
Что тебе терять?
Попробуй женщин, выпивку и сигаретную тоску,
Что тебе терять?...