Paroles et traduction Tom Thaler & Basil - Horizont

Horizont

Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Ich wach auf und ich weiß
Heute muss ich aus diesem Kreis meines Lebens
Ich bin diese Taubheit so Leid
Alles muss geh'n, ich will seh'n, ob der Glauben noch reicht
Und ich fahr Richtung Innenstadt
Ich will heute wissen, welchen Sinn es hat
Nein, ich bin nicht stark, doch ich bin nicht schwach
Hab bemerkt, es fehlt mir an Willenskraft
Doch ich prüfe mich jetzt
Eine Sache, die es sich zu üben nicht lässt
Ich merk's schon, ich fühl mich geschwächt
Doch ich weiß auch, mein Leben war früher nicht schlecht
Aber jetzt im Moment, da versinke ich tief in 'nem Loch
Wo ich denke: Was gibt es hier noch, was mich hält?
Mann, ich krieg meinen Kopf nicht frei
Und ich frage mich täglich nur: Wie komm ich wieder in Fahrt?
Hier ist die Liebe nicht da
Deshalb ist es irgendwie fad zur Zeit
Ich frag mich: Wann geht es vorbei?
Niemand hat gesagt
Das Leben ist leicht
Alles geht vorüber
Nie unendlich weit
Und es hat niemand gesagt
Das Leben ist schön
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Und es blendet mich stark
Doch ich weiß, jetzt ist endlich der Tag
Der mir zeigt, was zählt und um was es hier geht
Merke, die Wende ist da
Zu viele lenkten mich ab, doch nicht mehr
Denn ich finde die Form, die ich brauch
Und ich dachte, der Sinn ist verlor'n
Doch ich weiß, es geht immer von vorn
Immer nochmal
Ich sag mich los
Ich hab kein Auto, ich hab kein Boot
Keine Probleme, will kein' Trost
Ich seh kein Schwarz, kein Rot
Sehe nur hell, hatte doch Regen bestellt
Für den Tag, die Entscheidung wurd eben gefällt
Was ich mach? Ich bewege mich
Ja, ab und zu ist das Leben so schnell
Niemand hat gesagt
Das Leben ist leicht
Alles geht vorüber
Nie unendlich weit
Und es hat niemand gesagt
Das Leben ist schön
Niemand hat gesagt
Das Leben ist leicht
Alles geht vorüber
Nie unendlich weit
Und es hat niemand gesagt
Das Leben ist schön
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf

Горизонт

Там, на горизонте, восходит солнце
Там, на горизонте, восходит солнце
Я просыпаюсь и знаю
Сегодня я должен вырваться из этого круга своей жизни
Мне надоела эта оцепенелость
Все должно уйти, я хочу увидеть, хватит ли еще веры
И я еду в центр города
Я хочу сегодня узнать, в чем смысл
Нет, я не сильный, но и не слабый
Заметил, что мне не хватает силы воли
Но я проверяю себя сейчас
Вещь, которую нельзя тренировать
Я уже чувствую себя ослабленным
Но я также знаю, что моя жизнь раньше была неплохой
Но сейчас, в этот момент, я тону глубоко в яме
Где я думаю: Что еще здесь есть, что меня держит?
Я не могу освободить свою голову
И я каждый день спрашиваю себя: Как мне снова начать двигаться?
Здесь нет любви
Поэтому сейчас как-то скучно
Я спрашиваю себя: Когда это закончится?
Никто не говорил
Что жизнь легка
Все проходит
Никогда не бесконечно
И никто не говорил
Что жизнь прекрасна
Там, на горизонте, восходит солнце
Там, на горизонте, восходит солнце
И оно сильно слепит меня
Но я знаю, что наконец-то настал день
Который покажет мне, что важно и о чем здесь идет речь
Замечаю, переломный момент наступил
Слишком многие отвлекали меня, но больше не будут
Потому что я нахожу форму, которая мне нужна
И я думал, что смысл потерян
Но я знаю, что все всегда начинается сначала
Снова и снова
Я освобождаюсь
У меня нет машины, у меня нет лодки
Нет проблем, не хочу утешения
Я не вижу черного, не вижу красного
Вижу только свет, хотя заказывал дождь
На этот день, решение только что принято
Что я делаю? Я двигаюсь
Да, иногда жизнь так быстротечна
Никто не говорил
Что жизнь легка
Все проходит
Никогда не бесконечно
И никто не говорил
Что жизнь прекрасна
Никто не говорил
Что жизнь легка
Все проходит
Никогда не бесконечно
И никто не говорил
Что жизнь прекрасна
Там, на горизонте, восходит солнце
Там, на горизонте, восходит солнце
Там, на горизонте, восходит солнце
Там, на горизонте, восходит солнце