Genius of Love (Live) - Tom Tom Club traduction en allemand

Genius of Love (Live)

What you gonna do when you get out of jail?
I'm gonna have some fun
And what do you consider fun?
Fun, natural fun

I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning and there is no end
Time isn't present in that dimension

He'll take my arm
When we're walking, rolling and rocking
It's one time I'm glad I'm not a man
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping

Check it out, y'all

I'm in heaven
With the maven of funk mutation
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention

No one can sing
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie

I said, oops, your mama said, uh
Oops, your mama said, uh
Oops, your mama said, uh
Oops, your mama
That's what I said

All the weekend
Boyfriend was missing, I surely miss him
The way he'd hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Stepping in-a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
With a hppie-the-hip and a hippie-the hop
Who needs to think when your feet just go?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Who needs to think when your feet just go?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
Hit me

If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well, he's the genius of love
He's got a greater depth of feeling
Well, he's the genius of love
He's so deep

Aha, yeah
I remember those hot summer nights down at C.B.G.B's
Oh, yeah
Mystic bohem, mystic bohem
Rock the night

Genie der Liebe (Live)

Was wirst du tun, wenn du aus dem Gefängnis kommst?
Ich werde Spaß haben
Und was verstehst du unter Spaß?
Spaß, natürlichen Spaß

Ich bin im Himmel
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende
Zeit ist in dieser Dimension nicht präsent

Er wird meinen Arm nehmen
Wenn wir gehen, rollen und rocken
Diesmal bin ich froh, kein Mann zu sein
Fühlt sich an, als ob ich träume, aber ich schlafe nicht

Hört mal her, ihr alle

Ich bin im Himmel
Mit dem Meister der Funk-Mutation
Clintons Musiker wie Bootsy Collins
Steigern die Erwartungen zu einer neuen Intention

Niemand kann singen
Ganz wie Smokey, Smokey Robinson
Jammern und skanken zu Bob Marley
Reggae expandiert mit Sly und Robbie

Ich sagte, ups, deine Mama sagte, äh
Ups, deine Mama sagte, äh
Ups, deine Mama sagte, äh
Ups, deine Mama
Das ist, was ich sagte

Das ganze Wochenende
War mein Freund verschwunden, ich vermisse ihn wirklich
Die Art, wie er mich in seinen warmen Armen hielt
Wir wurden verrückt, als wir Kokain nahmen

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Im Rhythmus steppend zu einem Kurtis Blow
Wer muss nachdenken, wenn die Füße einfach gehen?
Mit einem Hippie-zum-Hip und einem Hippie-zum-Hop
Wer muss nachdenken, wenn die Füße einfach gehen?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Wer muss nachdenken, wenn die Füße einfach gehen?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
Triff mich

Wenn du ihn siehst
Erinnere ihn bitte, unglücklicher Freund
Nun, er ist das Genie der Liebe
Er hat eine größere Gefühlstiefe
Nun, er ist das Genie der Liebe
Er ist so tief

Aha, ja
Ich erinnere mich an diese heißen Sommernächte unten im C.B.G.B's
Oh, ja
Mystische Bohème, mystische Bohème
Rock die Nacht