Paroles et traduction Tom Tom Club - Love Tape

Love Tape

I made a tape-cassette
Of my favourite songs
You can play it in your car
While you're driving home

I wonder if you'll like it
I wonder what you'll think
Play it in your bedroom
While you dress up in pink

Do you have a walkman?
To play it on the street
While you're walking to the club downtown
Where we're supposed to meet

You're looking great tonight
I can't believe what you're saying to me babe
You didn't even play it

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

I made her a CD
She hasn't called me in a week
She didn't like cassettes
And I think she doesn't like me

She didn't have a walkman
She wasn't dressed in pink
She didn't have her car that night
When we were supposed to meet

You weren't looking great tonight
Still can't believe what you said to me babe
You didn't even play it

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

Кассета с любовью

Я записал для тебя кассету
С моими любимыми песнями
Можешь послушать ее в машине
Пока будешь ехать домой

Интересно, понравится ли она тебе
Интересно, что ты подумаешь
Включи ее в спальне
Пока будешь наряжаться в розовое

У тебя есть плеер?
Чтобы слушать ее на улице
Пока будешь идти в клуб в центре
Где мы должны встретиться

Ты сегодня отлично выглядишь
Не могу поверить, что ты мне говоришь, детка
Ты ее даже не слушала

Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)

Я записал ей диск
Она не звонила мне уже неделю
Ей не нравятся кассеты
И я думаю, что я ей не нравлюсь

У нее не было плеера
Она не была одета в розовое
В тот вечер у нее не было машины
Когда мы должны были встретиться

Ты сегодня не очень выглядела
До сих пор не могу поверить, что ты мне сказала, детка
Ты ее даже не слушала

Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)

Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)

Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)
Ты потеряла мою кассету с любовью (кассету с любовью, детка)