Paroles et traduction Tom Tom Club - Time to Bounce (Live)

Time to Bounce (Live)

Mek we bounce
Bouncing sensation with a party invitation!
It's your time to bounce and I mean every ounce
Watch it
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Touch down)
Wake up, it's time to bounce
So make it count, everybody bounce
(You bounce to the ridden and I mean ev'ry ounce)
Get fresh with attitude
From your longitude to your latitude
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev'ry ounce)
I'd like to talk to people them before it get too late
This is your big hip-hop-portunity to bounce and shake
Everybody get excited when they hear this announce
That this is their time to do the tip top bounce
Feel the temperature rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you'd think that the place is on fire
Like animal on the rhythm, now it's your time to bounce
You just listen to the rhythm, shake your body and bounce
Tip top, gonna feel so good
Gonna get on up like you knew you would
(Bounce your body like you know that you should)
Shake down, get up to speed
Gonna get what you need, so let it bleed
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
(Wicked)
La la la la, la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la la
Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Feel free to bounce, you have nothing to lose!)
Me say the drummer, him drummin', bass one, she rockin'
The two o' them a' playin' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
The two o' them a' jump' an' swing, hear me now
Me say the temperature is rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you'd think that the place is on fire
The two o' them a' throwin' the riddem, now it's your time to bounce
You just listen to the music, shake your body and bounce
Take it up to the next level
Pump it up another decibel
(We not gonna mek no trouble)
Shake it up, gotta make it move
Gonna getcha in the mood of a funky groove
(Feel free to bounce, there is nothing to lose)
Get down to the ultra sound
Of the mega beat bounce of the underground
Give it up for the turntables
We be musical vegetables
(Touch down)

Время отрываться (Концертная запись)

Давай отрываться
Чувство драйва с приглашением на вечеринку!
Твоё время отрываться, дорогая, каждой клеточкой
Смотри
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
(Приземление)
Проснись, милая, время отрываться
Так что давай на полную, все отрываются
(Ты двигаешься под ритм, каждой клеточкой)
Обновись с настроем
От твоей долготы до твоей широты
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
(Двигайся под ритм, каждой клеточкой)
Я хочу поговорить с людьми, прежде чем станет слишком поздно
Это твой большой хип-хоп шанс отрываться и трястись
Все приходят в восторг, когда слышат это объявление
Что это их время сделать лучший отрыв
Почувствуй, как поднимается температура, пока тело прыгает выше
По ощущениям, можно подумать, что место горит
Как животное под ритм, теперь твоё время отрываться
Просто слушай ритм, тряси своим телом и отрывайся
На высшем уровне, будет так хорошо
Поднимешься так, как ты знала, что сможешь
(Двигай своим телом, как ты знаешь, что должна)
Встряхнись, набери скорость
Получишь то, что тебе нужно, так что дай этому вырваться
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
(Здорово)
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля ля
Двигайся под музыку
Ля ля ля ля, ля ля ля ля
(Не стесняйся отрываться, тебе нечего терять!)
Я говорю, барабанщик, он барабанит, басистка, она качает
Они вдвоём играют ритм, динь-динь
Барабанщик, он барабанит, басистка, она качает
Они вдвоём прыгают и качаются, слышишь меня сейчас
Я говорю, температура поднимается, пока тело прыгает выше
По ощущениям, можно подумать, что место горит
Они вдвоём задают ритм, теперь твоё время отрываться
Просто слушай музыку, тряси своим телом и отрывайся
Подними это на следующий уровень
Прибавь еще децибел
(Мы не будем создавать проблем)
Встряхнись, заставь это двигаться
Поймаешь настроение фанкового грува
(Не стесняйся отрываться, нечего терять)
Опустись до ультразвука
Мега-бита андеграунда
Отдайте должное вертушкам
Мы - музыкальные овощи
(Приземление)