Paroles et traduction Tom Toner feat. Daisy Eagan & John Cameron Mitchell - It's a Maze

It's a Maze

Plant a hedge, cut it back
Dig a hole, try to fill it
Plant a rose, tie it back
Find a mole, try to kill it
It's a maze, this garden, it's a maze of ways
Any man can spend his day
It's a maze, this garden, it's a maze of paths
But a soul can find the way
For an old man knows how a year it goes
How the cold hard ground in the spring comes 'round
How the seeds take hold and the birds unfold
How an English garden grows

Skip, skipped the ladies to the master's gate
Sip, sipped the ladies while the master ate
Tiptoed the chambermaids and stole their pearls
Snip, snipped the gardener and cut off their curls

Come along, love, come fly away, fly along
Come along, fly away home
Come along, love, you've come a long way
You've flown all the day
Fly away home

Miss a step, trip and fall
Miss the path, meet the wall
Miss the way, miss a turn
Getting lost is how you learn
It's a maze, this garden, it's a maze of paths
Meant to lead a man astray
Take a left, and then, turning left again's
How the soul can find the way
For an old man knows how a year it goes
How the cold hard ground in the spring comes 'round
How in time it shows how a garden grows
How an English garden grows
How the roses climb
How sublime the time
When an English garden grows

Это лабиринт

Посади изгородь, подстриги её,
Выкопай ямку, попробуй заполнить,
Посади розу, подвяжи её,
Найди крота, попробуй убить.
Это лабиринт, этот сад, лабиринт из тропинок,
Любой мужчина может провести здесь свой день.
Это лабиринт, этот сад, лабиринт из дорожек,
Но душа может найти путь.
Ведь старый садовник знает, как проходит год,
Как холодная твёрдая земля весной оживает,
Как семена прорастают, а птицы расправляют крылья,
Как растёт английский сад.

Проскочили, проскочили дамы к воротам хозяина,
Потягивали, потягивали дамы вино, пока хозяин ел,
На цыпочках прокрались к горничным и украли их жемчуг,
Щёлк, щёлк ножницами садовника и отрезали их локоны.

Идём, любовь моя, давай улетим, полетим,
Полетим домой.
Идём, любовь моя, ты проделала долгий путь,
Ты летала весь день.
Полетим домой.

Оступись, споткнись и упади,
Сверни с тропы, наткнись на стену,
Сбейся с пути, пропусти поворот,
Заблудившись, ты учишься.
Это лабиринт, этот сад, лабиринт из дорожек,
Предназначенный, чтобы сбить человека с пути.
Поверни налево, а затем, снова повернув налево,
Так душа может найти путь.
Ведь старый садовник знает, как проходит год,
Как холодная твёрдая земля весной оживает,
Как со временем видно, как растёт сад,
Как растёт английский сад.
Как взбираются розы,
Как прекрасно это время,
Когда растёт английский сад.