Paroles et traduction Tom Twers - Eiskalte Haut

Eiskalte Haut

Eiskalte Haut
Wir sind so blau
Asche und Staub
Wir gehen wieder drauf

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Ich fahr uns zu zweit an die Wand
Merkst du nicht, wir hab'n uns beiden verbrannt
Denn seitdem wir nur noch streiten aus Angst
Ist das Drama vorbei, doch ein Teil von uns krank

Ja, deine Liebe war Gift, und zwar direkt in die Venen
Dosieren konnt ich es nicht, ich hab 'n echtes Problem
Ich schau die alten Bilder von uns an
Und realisier, ich hab es nicht mehr in der Hand wie deine

Eiskalte Haut (eiskalte Haut)
Wir sind so blau (wir sind so blau)
Asche und Staub (Asche und Staub)
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Wir beide machten Fehler, nur ich hab sie bereut
Und seit ein paar Jahren fickst du mich in mein'n Träumen
Hab so oft versucht zu fühlen, doch bin immer noch betäubt
(Kannst du mich hören? Wir haben alles zerstört)

Und ja, wir haben alles zerstört
Kann nicht mehr vertrauen, scheiß auf andere Girls
Und sag mir, warum trägst du in den Storys mein Shirt?
Frag mich nicht, ob alles gut ist, jede Wunde blutet
Und auf einmal hab ich

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Ice-Cold Skin

Ice-cold skin
We're so blue
Ash and dust
We're going down again

Ice-cold skin, nylons full of runs
We're as blue as your eyes when we wake up
Ash and dust, I don't know if we'll ever get out
We're going down again, like it doesn't matter to us

Ice-cold skin, nylons full of runs
We're as blue as your eyes when we wake up
Ash and dust, I don't know if we'll ever get out
We're going down again, we're going down again

I'm driving us both to the wall
Don't you realize we've both burned ourselves?
Because since we only fight out of fear
The drama's over, but part of us is sick

Yeah, your love was poison, straight into my veins
I couldn't dose it, I've got a real problem
I look at the old pictures of us
And realize I don't have control over it anymore like you do

Ice-cold skin (ice-cold skin)
We're so blue (we're so blue)
Ash and dust (ash and dust)
We're going down again, like it doesn't matter to us

Ice-cold skin, nylons full of runs
We're as blue as your eyes when we wake up
Ash and dust, I don't know if we'll ever get out
We're going down again, we're going down again

We both made mistakes, only I regretted them
And for a few years now you've been fucking me in my dreams
I've tried so hard to feel, but I'm still numb
(Can you hear me? We destroyed everything)

And yeah, we destroyed everything
Can't trust anymore, screw other girls
And tell me why you wear my shirt in your stories?
Don't ask me if everything's good, every wound bleeds
And all of a sudden I have

Ice-cold skin, nylons full of runs
We're as blue as your eyes when we wake up
Ash and dust, I don't know if we'll ever get out
We're going down again, like it doesn't matter to us

Ice-cold skin, nylons full of runs
We're as blue as your eyes when we wake up
Ash and dust, I don't know if we'll ever get out
We're going down again, we're going down again