Paroles et traduction Tom Twers - Es Geht Mir Gut

Es Geht Mir Gut

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein

Manchmal hör ich deine Stimme noch
Ich will, dass sie verschwindet aus mei'm Kopf
Ich glaube, das hier wird der dritte Song
Über dich
Und deine Jacke hab ich immer noch
Ich hab's gehasst, wie sie nach Kippen roch jedes Mal
Ich hab es damals nicht begriffen, doch
Jetzt weiß ich, wer du bist

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch 'n Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

Damals sah ich dich in jeder, die ich traf
Jetzt hältst du mich in Nächten nicht mehr wach
Nein, es ist okay (nein, es ist okay), ey
Ja, ich glaub, es geht (ja, ich glaub, es geht)
Weißt du noch, als ich gewartet hab?
Ja, du hast nicht einmal nachgefragt
Wie's mir damit geht
Ich wünscht du könntest seh'n

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch ein Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n (ich kann dir das nicht verzeih'n)

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

Feelin' Alright

I want you to know that, girl, I'm doin' alright
Your "I'm sorry's" can go, I'm not listenin'
I used to cry my heart out for ya
Maybe we were never meant to be

I still hear your voice sometimes
I'm gonna make it shut me out of my mind
I guess this is gonna be the third song
About ya
And I've still got your jacket
I used to hate the way it smelled like cigarettes
Back then, I didn't get it
But now I know who you are

I drive by all our spots
Just to make sure they don't do anything to me
I've still got a picture of ya
But I think it's gonna get thrown in the trash

I want you to know that, girl, I'm doin' alright
Your "I'm sorry's" can go, I'm not listenin'
I used to cry my heart out for ya
Maybe we were never meant to be
I want you to know that, girl, I'm doin' alright
Your "I'm sorry's" can go, I'm not listenin'
I used to cry my heart out for ya
I can't forgive you

No, it doesn't hurt no more
Not even when I see it
Don't tell me you need me now
A year ago, I would have believed you

Back then, I used to see you in everyone I met
Now you don't keep me up at night no more
No, it's okay (no, it's okay)
Yeah, I think I'm okay (yeah, I think I'm okay)
Remember how I used to wait?
You never once asked
How it made me feel
I wish you could see

I drive by all our spots
Just to make sure they don't do anything to me
I've still got a picture of you
But I think it's gonna get thrown in the trash

I want you to know that, girl, I'm doin' alright
Your "I'm sorry's" can go, I'm not listenin'
I used to cry my heart out for ya
Maybe we were never meant to be
I want you to know that, girl, I'm doin' alright
Your "I'm sorry's" can go, I'm not listenin'
I used to cry my heart out for ya
I can't forgive you (I can't forgive you)

No, it doesn't hurt no more
Not even when I see it
Don't tell me you need me now
A year ago, I would have believed you