Paroles et traduction Tom Twers - Fenster Zum Himmel
Gäb
es
'n
Fenster
zum
Himmel
If
there
were
a
window
to
heaven
Wär
das
'n
Segen,
dann
könnten
wir
reden
It
would
be
a
blessing,
then
we
could
talk
Ich
vermiss
deine
Stimme
I
miss
your
voice
Würd
dich
gerne
fragen,
wie
lang
muss
ich
warten?
I
would
like
to
ask
you,
how
long
do
I
have
to
wait?
Heut
war
nicht
leicht
Today
was
not
easy
Da
war
jemand,
der
aussah
wie
du
There
was
someone
who
looked
like
you
Und
genau
dieses
Kleid
And
that
same
dress
Hast
du
dir
in
Blau
ausgesucht
You
chose
it
in
blue
Ich
hab,
seit
du
weg
bist,
nur
gekämpft
I've
only
struggled
since
you've
been
gone
Und
so
viele
Tränen
schon
verdrängt
And
I've
held
back
so
many
tears
Ich
hab
so
geweint
I
cried
so
much
Doch
sah
ihr
ein'n
Augenblick
zu
But
I
watched
her
for
a
moment
Gäb
es
'n
Fenster
zum
Himmel
If
there
were
a
window
to
heaven
Wär
das
'n
Segen,
dann
könnten
wir
reden
It
would
be
a
blessing,
then
we
could
talk
Ich
vermiss
deine
Stimme
I
miss
your
voice
Würd
dich
gerne
fragen,
wie
lang
muss
ich
warten
I
would
like
to
ask
you,
how
long
do
I
have
to
wait
Bis
wir
uns
endlich
wiederhaben
Until
we
finally
meet
again
Und
zusammen
verglüh'n?
And
burn
out
together?
Ich
hab
dir
noch
so
viel
zu
sagen
I
still
have
so
much
to
tell
you
Vielleicht
kannst
du
es
spür'n
Maybe
you
can
feel
it
Du
überquerst
diese
Brücke
You
cross
that
bridge
Und
so
sehr
ich
auch
will,
ich
kann
nicht
mit
(ich
kann
nicht
mit)
And
as
much
as
I
want
to,
I
can't
(I
can't)
Ich
weiß,
es
hört
sich
verrückt
an
I
know
it
sounds
crazy
Hab
Wochen
gehofft,
du
kommst
zurück
(oh-oh-oh)
I've
been
hoping
for
weeks
that
you'll
come
back
(oh-oh-oh)
Warum
fällt's
mir
so
schwer,
zu
akzeptier'n?
Why
is
it
so
hard
for
me
to
accept?
Ich
konnt
nicht
mal
Abschied
nehm'n
von
dir
I
couldn't
even
say
goodbye
to
you
Ja,
vielleicht
siehst
du
mich
Yes,
maybe
you
see
me
Doch
ich
dich
nicht,
oh,
ich
dich
nicht
But
I
don't
see
you,
oh,
I
don't
see
you
Gäb
es
'n
Fenster
zum
Himmel
If
there
were
a
window
to
heaven
Wär
das
'n
Segen,
dann
könnten
wir
reden
It
would
be
a
blessing,
then
we
could
talk
Ich
vermiss
deine
Stimme
I
miss
your
voice
Würd
dich
gerne
fragen,
wie
lang
muss
ich
warten
I
would
like
to
ask
you,
how
long
do
I
have
to
wait
Bis
wir
uns
endlich
wiederhaben
Until
we
finally
meet
again
Und
zusammen
verglüh'n?
And
burn
out
together?
Ich
hab
dir
noch
so
viel
zu
sagen
I
still
have
so
much
to
tell
you
Vielleicht
kannst
du
es
spür'n
Maybe
you
can
feel
it
Warum
fällt's
mir
so
schwer,
zu
akzeptier'n?
Why
is
it
so
hard
for
me
to
accept?
Ich
konnt
nicht
mal
Abschied
nehm'n
von
dir
I
couldn't
even
say
goodbye
to
you
Ja,
vielleicht
siehst
du
mich
Yes,
maybe
you
see
me
Doch
ich
dich
nicht,
ich
dich
nicht
But
I
don't
see
you,
I
don't
see
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.