Paroles et traduction Tom Twers - Noch Einmal

Noch Einmal

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Zwei Jahre lang gewartet, glaub ich brauch 'ne Therapie
Wenn ich dein' Namen hör, spielt mein Herz 'n leeren Beat
Ich verspreche, Mum, ich änder's doch mir fehlt die Energie

Ich hoff, es geht dir gut, hast auf mein' Call nicht reagiert
Vielleicht warst du es Leid jetzt noch mehr Worte zu verlier'n
Und ja, ich geb es zu, hab sowas vorher nie gespürt, oh

Ich mache so viel Fehler
Doch hab gehofft, dass du mir verzeihst
Auch wenn dein letzter Blick so weh tat
Weiß ich, dass irgendetwas bleibt, oh

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Es ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Gegen diesen Schmerz hilft kein Paracetamol
Ich gebe zu, ich habe Angst, dass sich alles wiederholt
Kleine Herzen, doch die Träume war'n so groß
Und ich weiß, du schaust wie ich auch wieder heute Nacht zum Mond

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Es ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Ja, ich merke, dass du fehlst, mh, oh-oh-oh

Encore

I just want to know, just know how you're doing one more time
And when I get home, get home not realize that you're gone
It's just a matter of time until the scars heal, oh no, oh-oh

Waited two years, guess I need some therapy
When I hear your name, my heart plays an empty beat
I promise, Mum, I'm changing but I lack the energy

I hope you're doing well, you didn't return my call
Maybe you were tired of losing any more words
And yes, I admit, I've never felt this way before, oh

I make so many mistakes
But I hoped you'd forgive me
Even though your last glance hurt so much
I know that something remains, oh

I just want to know, just know how you're doing one more time
And when I get home, get home not realize that you're gone
It's just a matter of time until the scars heal, oh no, oh-oh

No paracetamol can help with this pain
I admit, I'm afraid that it will all repeat itself
Little hearts, but the dreams were so big
And I know you're looking at the moon tonight, just like me

I just want to know, just know how you're doing one more time
And when I get home, get home not realize that you're gone
It's just a matter of time until the scars heal, oh no, oh-oh

I just want to know, just know how you're doing one more time
Yes, I realize I miss you, mh, oh-oh-oh