Paroles et traduction Tom Verlaine - Five Miles of You

(Verlaine)
Deep is the longing that I feel,
It's like a light that goes right through
This darkness I've been working in,
Trying to do so much for you.
To feel you close to me this way
Much closer than the air I breathe,
I come to recognise my fate
As something you've already seen.
(Walk)
I've been walking till it ain't true,
I've been walking five miles of you.
It's a kind of paradise, your smile,
But why I haven't got a clue,
It's something I would like to solve,
The mystery of the pleasure of you.
(Walk)
I've been walking till it ain't true,
I've been walking five miles of you,
Five miles of you.
Walking out in the wind and light,
Before me I see only you.
Walking out in the wind and light
Into the mystery of you
I've been walking till it ain't true,
I've been walking five miles of you,
I've been walking till it ain't true,
I've been walking five miles of you,
I've been walking till it ain't true,
I've been walking five miles of you,
(Walk)

(Верлен)
Глубока та тоска, которую я испытываю,
Это как свет, который проходит прямо сквозь
Эта тьма, в которой я работал,
Пытаюсь так много сделать для тебя.
Чувствовать, что ты так близко ко мне
Гораздо ближе, чем воздух, которым я дышу,
Я начинаю осознавать свою судьбу
Как нечто такое, что вы уже видели.
(Прогулка)
Я шел до тех пор, пока это не стало неправдой,
Я прошел от тебя пять миль пешком.
Это своего рода рай, твоя улыбка,
Но почему, я понятия не имею,
Это то, что я хотел бы решить,
Тайна наслаждения от тебя.
(Прогулка)
Я шел до тех пор, пока это не стало неправдой,
Я прошел от тебя пять миль,
В пяти милях от тебя.
Выхожу навстречу ветру и свету,
Перед собой я вижу только тебя.
Выхожу навстречу ветру и свету
В твою тайну
Я шел до тех пор, пока это не стало неправдой,
Я прошел от тебя пять миль,
Я шел до тех пор, пока это не стало неправдой,
Я прошел от тебя пять миль,
Я шел до тех пор, пока это не стало неправдой,
Я прошел от тебя пять миль,
(Прогулка)