Paroles et traduction Tom Verlaine - Penetration

Penetration

PENETRATION (Verlaine)

All afternoon gazing at the moon...
Well, I'm forgetting things before I think them.
The stars are out... they're writing on my brow
Your names your qualities I could drink them

Deep Deep Pulsation
Deep Deep Penetration

You say "ok please get me what I need"
Well I'm sorry, I can't find it, please don't hate me.
You glow in the dark... whispering in sparks...
You say "I'm dripping wet..."

You build a ladder and you lay it on the ground
Then you move away you move away you move away
Without a sound

Проникновение

ПРОНИКНОВЕНИЕ (Verlaine)

Весь день смотрю на луну...
Что ж, я забываю вещи ещё до того, как успеваю их подумать.
Звезды вышли... они пишут на моем лбу
Ваши имена, ваши качества... я мог бы пить их.

Глубокая, глубокая пульсация
Глубокое, глубокое проникновение

Ты говоришь: "Хорошо, пожалуйста, дай мне то, что мне нужно"
Прости, я не могу это найти, пожалуйста, не сердись.
Ты светишься в темноте... шепчешь в искрах...
Ты говоришь: "Я вся мокрая..."

Ты строишь лестницу и кладешь её на землю.
Потом ты уходишь прочь, ты уходишь прочь, ты уходишь прочь.
Без звука.