Paroles et traduction Tom Verlaine - Rotation

(Verlaine)
Darling, you're a nightclub,
I whirl across your floor,
Somehow you remind me
What I'm living for.
Moving up, moving up,
Moving in a big rotation.
Underneath your,
There's a flower show
If I get to know you
I hope that I can go.
Moving up, moving up,
Moving in a wild vibration.
Big bear-trap shadow,
Another new cartoon,
Arrows of moonbeams
Jumpin' round the room.
Moving up, moving up,
Dancing in a wild vibration.
Oh, I wanna go back,
Back to your garage,
We'll flip through all your photos,
The ones of the mirage.
Moving up, moving up,
Moving in a big rotation,
Dancing in a wild vibration,
Moving up.
Dancing in a wild vibration.
Underneath your,
There's a flower show
If I get to know you
I hope that I can go.
Moving up, moving up,
Dancing in a wild vibration.
Moving in a big rotation.
Dancing in a wild vibration.
Moving in a big rotation.
Dancing in a wild vibration.

(Верлен)
Дорогая, ты - ночной клуб,
Я кружусь по твоему этажу,
Почему-то ты напоминаешь мне
То, ради чего я живу.
Двигаясь вверх, двигаясь вверх,
Двигаясь с большим вращением.
Под твоим,
Там выставка цветов
Если я узнаю тебя получше
Я надеюсь, что смогу пойти.
Двигаясь вверх, двигаясь вверх,
Двигаясь в дикой вибрации.
Тень большого медвежьего капкана,
Еще один новый мультфильм,
Стрелы лунных лучей
Прыгаю по комнате.
Двигаясь вверх, двигаясь вверх,
Танцующий в дикой вибрации.
О, я хочу вернуться,
Возвращайся в свой гараж,
Мы просмотрим все ваши фотографии,
Те, что из "миража".
Двигаясь вверх, двигаясь вверх,
Двигаясь с большим вращением,
Танцующий в дикой вибрации,
Продвигаюсь вверх.
Танцующий в дикой вибрации.
Под твоим,
Там выставка цветов
Если я узнаю тебя получше
Я надеюсь, что смогу пойти.
Двигаясь вверх, двигаясь вверх,
Танцующий в дикой вибрации.
Двигаясь с большим вращением.
Танцующий в дикой вибрации.
Двигаясь с большим вращением.
Танцующий в дикой вибрации.