Paroles et traduction Tom Verlaine - Without A Word

(Verlaine)
I've been given a fortune
A fortune in lies
So spoke Laura
As she closed her eyes
One by one
The lights are going out
Names are forgotten
There's darkness in the house
So Laura came to the water
Without a word on her breath
So Laura came to the water...
Where is the fellow who knows her by heart
Who cares not a thing for those dealing in part
There comes coolness
To the palm of her hand
As she watches the lilies
Blooming in the sand
So Laura came to the water
Without a word on her breath
So Laura came to the water...

(Верлен)
Мне подарили целое состояние
Целое состояние во лжи
Так говорила Лаура
Когда она закрыла глаза
Один за другим
Свет гаснет
Имена забыты
В доме темно
Итак, Лора подошла к воде
Не произнеся ни слова на выдохе
Итак, Лора подошла к воде...
Где тот парень, который знает ее наизусть
Кому какое дело до тех, кто имеет дело частично
Наступает прохлада
На ладони ее руки
Когда она наблюдает за лилиями
Цветущий на песке
Итак, Лора подошла к воде
Не произнеся ни слова на выдохе
Итак, Лора подошла к воде...