Paroles et traduction Tom Verlaine - Yonki Time

Yonki Time

So nice to meet you,
Isn't it?
Maybe I better take the garbage out?
(Well, why not?)
What time is it, anyway?

What time did you say it was?

It's Yonki Time,
It's Yonki Time.

I'm going for a walk,
Aren't I?
(I guess you are!)
What time
Did you say it was?
(It's Yonki Tine!)
'Scuse me, what time did you say it was?
(Yonki Time!)
Oh!
Oh.

'Scuse me,
It's Yonki Time,
Yonki Time!

So nice to meet you,
Isn't it?
(I guess so!)
It is, isn't it?
Yonki Time!

Время кайфа

Очень приятно с тобой познакомиться,
правда?
Может, мне лучше вынести мусор?
(Ну да, почему бы и нет?)
Кстати, сколько времени?

Сколько, ты сказала, времени?

Время кайфа,
Время кайфа.

Я пойду прогуляюсь,
не так ли?
(Наверное, так!)
Сколько
ты сказала, времени?
(Время кайфа!)
Прости, сколько ты сказала времени?
(Время кайфа!)
О!
О.

Прости,
Время кайфа,
Время кайфа!

Очень приятно с тобой познакомиться,
правда?
(Наверное!)
Правда ведь?
Время кайфа!