Paroles et traduction Tom Waits - All the Time

All the Time

You're the tree
That you can't eat the fruit from
I heard horse come to ride me away
I want shade
And a good place to shoot from
If I's a clock
I'd be the end of the day
You know you're not the boss of me
You can lift your skirt
You can shake your hair
But I got all the time in the world

You're the ditch
In the road where the wheels keep spinning
You're the same dead cat
Clawing it's way back grinning
You know
You got a very bad reputation
And you're nine lives
Way down the line
I got a jacket to put on and a hat to wear
I wouldn't waste a gallon on you out there
And I got all the time in the world

A bridge is only there for you to jump off of
And there ain't no rain clouds that are blue
I do declare my independence
Baby I shot off all my fireworks for you
The river's burning and the trees are on fire
There's lots of good rubber left on these tires
And I've got all the time in the world

Baby you're the light that won't change that I got stuck at
You're the fan that won't work at the motel
They were all out of red so I got me a blue one
Baby you're always using mine why you get you one?
I know you won't go very far
You left your blonde wig in the car
And I go all the time in the world

Всё время мира

Ты как дерево,
Плоды которого нельзя есть.
Я слышал, как конь скачет, чтобы увезти меня прочь.
Мне нужна тень
И удобное место, чтобы отстреливаться.
Если бы я был часами,
Я бы показывал конец дня.
Знай, ты мной не командуешь.
Можешь задирать юбку,
Можешь трясти волосами,
Но у меня всё время мира.

Ты как канава
На дороге, где буксуют колёса.
Ты как дохлая кошка,
Которая скалит зубы, пытаясь вернуться.
Знаешь,
У тебя очень плохая репутация.
И все твои девять жизней
Давно на исходе.
У меня есть куртка и шляпа,
Я бы не потратил на тебя и капли бензина.
И у меня всё время мира.

Мост существует только для того, чтобы с него прыгать.
И не бывает синих дождевых туч.
Я объявляю о своей независимости.
Детка, я запустил весь свой фейерверк для тебя.
Река горит, и деревья в огне.
На этих шинах ещё много хорошей резины.
И у меня всё время мира.

Детка, ты — свет, который не переключается, и я застрял.
Ты — вентилятор, который не работает в мотеле.
Красных не было, поэтому я взял себе синий.
Детка, ты всегда пользуешься моим, почему бы тебе не купить свой?
Я знаю, ты далеко не уйдёшь.
Ты оставила свой светлый парик в машине.
А у меня всё время мира.