Paroles et traduction Tom Waits - Another Man's Vine

Another Man's Vine

Bougainvillea's bloom and wind
Be careful mind the strangle vines
The rose is a climbing over blind
'Cause the sun is on the other side
The bees will find their honey
The sweetest every time
Around a Red Rose
I see a red rose, a red rose
Blooming on another man's vine
Golden Willie's gone to war
He left his young wife on the shore
Will she be steadfast everyday?
While Golden Willie is far away
Along the way her letters end
She never reads what Willie sends
Now I see a red rose
I smell a red rose A red rose
Blooming on another man's vine

Чужая лоза

Бугенвиллия цветет и ветер веет,
Осторожней, берегись вьющихся лиан,
Роза, словно слепая, вверх ползет,
Ведь солнце с другой стороны встает.
Пчелы найдут свой мед,
Самый сладкий, как всегда,
Вокруг красной розы.
Я вижу красную розу, красную розу,
Цветущую на чужой лозе.
Золотой Вилли ушел на войну,
Оставил молодую жену на берегу.
Будет ли она верна каждый день,
Пока Золотой Вилли далеко, вдали?
Постепенно письма ее иссякают,
Она не читает то, что Вилли пишет.
Теперь я вижу красную розу,
Я чувствую запах красной розы, красной розы,
Цветущей на чужой лозе.