Paroles et traduction Tom Waits - Barcarolle

Barcarolle

You can hang me in a bottle like a cat
Let the crows pick me clean but for my hat
Where the wailing of a baby
Meets the footsteps of the dead
We're all mad here
As the devil sticks his flag into the mud
Mrs Carol has run off with Reverend Judd
Hell is such a lonely place

And your big expensive face will never last
And you'll die with the rose still on your lips
And in time the heart-shaped bone that was your hips
And the worms, they will climb the rugged ladder of your spine
We're all mad here
And my eyeballs roll this terrible terrain
And we're all inside a decomposing train
And your eyes will die like fish
And the shore of your face will turn to bone

Баркарола

Можешь закатать меня в бутылку, как кота,
Пусть вороньё очистит меня до нитки, оставив лишь шляпу.
Там, где плач младенца
Встречается с шагами мертвеца,
Мы все здесь безумны,
Пока дьявол вонзает свой флаг в грязь.
Миссис Кэрол сбежала с преподобным Джаддом,
Ад - такое одинокое место,

А твое дорогое смазливое личико долго не протянет.
И ты умрешь с розой на губах,
И со временем сердцевидная кость, которой были твои бедра,
И черви будут карабкаться по твоей истерзанной спине.
Мы все здесь безумны,
И мои глазные яблоки катятся по этой ужасной местности,
И мы все находимся в разлагающемся поезде,
И твои глаза умрут, как рыба,
А берега твоего лица превратятся в кости.