Paroles et traduction Tom Waits - Buzz Fledderjohn

Buzz Fledderjohn

I stood on the roof
Of Stuart's old Dodge
To get a better look
At the Fledderjohns' Lodge
Bait shop, pistols, and ammo too
Nothing but books about W.W.II

Rottweiler, Doberman Pinkerton guard
I ain't allowed in Buzz Fledderjohn's yard

I ain't allowed
No, I ain't allowed
I ain't allowed
In Buzz Fledderjohn's yard

I seen a python swallow a Doberman whole
Piranha swimmin in a mixing bowl
Paper's full of stabbings
The sky's full of crows
She's singin' in Italian
While she's hanging out her clothes
Carp in the bathtub
And its raining real hard
I ain't allowed in Buzz Fledderjohn's yard

I ain't allowed
No, I ain't allowed
I ain't allowed
In Buzz Fledderjohn's yard

Well a sailor's ringing doorbells
Sinners in the pew
The weather vane squeaking to the west
I seen the Cliffs of Dover
And the deepest oceans blue
The one thing in the world
I can recommend to you

'Cause I ain't allowed
No, I ain't allowed
No, I ain't allowed
In Buzz Fledderjohn's yard

Базз Фледдерджон

Я стоял на крыше
Старого Доджа Стюарта,
Чтобы получше разглядеть
Усадьбу Фледдерджона.
Магазинчик с наживкой, пистолеты и патроны,
И куча книг про Вторую мировую.

Ротвейлер, доберман, охрана Пинкертона,
Меня не пускают во двор к Баззу Фледдерджону.

Меня не пускают,
Нет, меня не пускают,
Меня не пускают
Во двор к Баззу Фледдерджону.

Я видел, как питон проглотил добермана целиком,
Пираньи плавают в миске,
Газеты пестрят сообщениями о поножовщине,
Небо полно ворон,
Она поет по-итальянски,
Развешивая белье,
Карпы в ванне,
И льет как из ведра.
Меня не пускают во двор к Баззу Фледдерджону.

Меня не пускают,
Нет, меня не пускают,
Меня не пускают
Во двор к Баззу Фледдерджону.

Моряк звонит в дверные звонки,
Грешники в церкви,
Флюгер скрипит, указывая на запад,
Я видел Белые скалы Дувра
И глубочайшие синие океаны.
Единственное в мире,
Что я могу тебе порекомендовать,

Потому что меня не пускают,
Нет, меня не пускают,
Нет, меня не пускают
Во двор к Баззу Фледдерджону.