Christmas Card from a Hooker in Minneapolis - Tom Waits traduction en russe

Christmas Card from a Hooker in Minneapolis

Hey Charlie, I'm pregnant and living on a ninth street
Right above a dirty bookstore off Euclid avenue
I stopped taking dope, I quit drinking whiskey
My old man plays the trombone and works out at the track

He says that he loves me even though its not his baby
He says that he'll raise him up like he would his own son
He gave me a ring that was worn by his mother
And he takes me out to dancin' every saturday nite

Hey Charlie, I think about you everytime I pass a fillin' station
On account of all the grease you used to wear in your hair
I still have that record of "Little Anthony & The Imperials"
But someone stole my record player, how do you like that?

Hey Charlie, I almost went crazy after Mario got busted
I went back to Omaha to live with my folks
Everyone I used to know was either dead or in prison
So I came back to Minneapolis, this time I think I'm gonna stay

Hey Charlie, I think I'm happy for the first time since my accident
I wish I have all the money we used to spend on dope
I'd buy me a used car lot, I wouldn't sell any of 'em
I'd just drive a different car every day, dependin on how I feel

Hey Charlie, for Christ sakes, do you want to know the truth of it?
I don't have a husband, he don't play the trombone
I need to borrow money to pay this lawyer, and Charlie, hey
I'll be eligible for parole, come Valentines day

Рождественская открытка от проститутки из Миннеаполиса

Привет, Чарли, я беременна и живу на Девятой улице,
Прямо над грязным книжным магазином на Евклид-авеню.
Я бросила наркотики, бросила пить виски,
Мой старик играет на тромбоне и работает на ипподроме.

Он говорит, что любит меня, хотя ребенок не его,
Он говорит, что вырастит его как родного сына.
Он подарил мне кольцо, которое носила его мать,
И он водит меня на танцы каждую субботу вечером.

Привет, Чарли, я думаю о тебе каждый раз, когда проезжаю мимо заправки,
Из-за всего того бриолина, который ты носил в волосах.
У меня все еще есть та пластинка "Little Anthony & The Imperials",
Но кто-то украл мой проигрыватель, как тебе такое?

Привет, Чарли, я чуть не сошла с ума после того, как Марио арестовали.
Я вернулась в Омаху, чтобы жить с родителями.
Все, кого я знала, были либо мертвы, либо в тюрьме,
Поэтому я вернулась в Миннеаполис, на этот раз, думаю, я останусь.

Привет, Чарли, кажется, я счастлива впервые после моей аварии.
Жаль, что у меня нет всех тех денег, которые мы тратили на наркотики.
Я бы купила себе площадку для подержанных автомобилей, я бы ни одну из них не продавала.
Я бы просто каждый день ездила на разных машинах, в зависимости от настроения.

Привет, Чарли, ради Христа, хочешь знать правду?
У меня нет мужа, он не играет на тромбоне.
Мне нужно занять денег, чтобы заплатить этому адвокату, и, Чарли, послушай,
Меня выпустят условно-досрочно в День святого Валентина.