Paroles et traduction Tom Waits - Cold Cold Ground

Cold Cold Ground

Crest fallen sidekick in an old cafe
Never slept with a dream before he had to go away
There′s a bell in the tower
Uncle Ray bought a round
Don't worry about the army
In the cold cold ground
Now don′t be a cry baby
When there's wood in the shed
There's a bird in the chimmney
And a stone in my bed
When the road′s washed out
They pass the bottle around
And wait in the arms
Of the cold cold ground
Cold cold ground
There′s a ribbon in the willow
And a tire swing rope
And a briar patch of berries
Takin over the slope
The cat'll sleep in the mailbox
And we′ll never go to town
Til we bury every dream in
The cold cold ground
Cold cold ground
Gimme a Winchester rifle and a whole box of shells
Blow the roof off the goat barn
Let it roll down the hill
The piano is firewood
Times square is a dream
I find we'll lay down together in the cold cold ground
Cold cold ground
Cold cold ground
Call the cops on the Breedloves
Bring a bible and a rope
And a whole box of rebel
And a bar of soap
Make a pile of trunk tires
And burn ′em all down
Bring a dollar with you baby
In the cold cold ground
Cold cold ground
Take a weathervane rooster
Throw rocks at his head
Stop talking to the neighbors
Til we all go dead
Beware of my temper
And the dog that I've found
Break all the windows in the
Cold cold ground
Cold cold ground

Холодная, холодная земля

Поникший приятель в старом кафе,
Никогда не спал со мечтой, прежде чем пришлось уйти.
Колокол звонит на башне,
Дядя Рэй купил выпивку на всех,
Не беспокойся об армии,
В холодной, холодной земле.
Теперь не будь плаксой, милая,
Когда в сарае есть дрова,
Птица в дымоходе,
И камень в моей постели.
Когда дорогу размыло,
Они передают бутылку по кругу,
И ждут в объятиях
Холодной, холодной земли.
Холодной, холодной земли.
Лента на иве,
И веревка на качелях из покрышки,
И заросли ягод,
Захватывают склон.
Кот будет спать в почтовом ящике,
И мы никогда не поедем в город,
Пока не похороним каждую мечту в
Холодной, холодной земле.
Холодной, холодной земле.
Дай мне винтовку Винчестер и целый ящик патронов,
Снесу крышу с козлятника,
Пусть катится вниз по склону.
Пианино — это дрова,
Таймс-сквер — это мечта,
Я думаю, мы ляжем вместе в холодной, холодной земле.
Холодной, холодной земле.
Холодной, холодной земле.
Вызови копов на Бридловов,
Принеси Библию и веревку,
И целую коробку сигарет "Rebel",
И кусок мыла.
Сложи кучу автомобильных покрышек,
И сожги их все дотла.
Принеси доллар с собой, детка,
В холодную, холодную землю.
Холодную, холодную землю.
Возьми флюгер в виде петуха,
Бросай камни ему в голову,
Перестань разговаривать с соседями,
Пока мы все не умрем.
Остерегайся моего нрава,
И собаки, которую я нашел.
Разбей все окна в
Холодной, холодной земле.
Холодной, холодной земле.