Paroles et traduction Tom Waits - Danny Says

Danny Says

(Joey Ramone)

(Originally by The Ramones)

Danny says we gotta go
Gotta go to Idaho
But we can't go surfin'
'Cause it's 20 below

Sound check's at 5: 02
Record stores and interviews
Oh, but I can't wait
To be with you tomorrow

Baby

Oho-ho-ho, we got nowhere to go
And it may sound funny, but it's true
Hangin' out in 100 B
Watching Get Smart on TV
Thinkin' about
You and me and you and me

Hangin' out in L.A.
And there's nowhere to go
It ain't Christmas if there ain't no snow
Listening to Sheena on the radio
Oh-ho oh-ho

Danny Says

Danny dit que nous devons partir

(Originalement par The Ramones)

Danny dit que nous devons partir
Partir pour l'Idaho
Mais nous ne pouvons pas surfer
Parce qu'il fait - 20 degrés

La balance est à 5h02
Magasins de disques et interviews
Oh, mais je ne peux pas attendre
D'être avec toi demain

Bébé

Oho-ho-ho, nous n'avons nulle part où aller
Et ça peut sembler drôle, mais c'est vrai
Traîner au 100 B
Regarder Get Smart à la télé
Penser à
Toi et moi, toi et moi

Traîner à Los Angeles
Et il n'y a nulle part où aller
Ce n'est pas Noël s'il n'y a pas de neige
Écouter Sheena à la radio
Oh-ho oh-ho