I'm Still Here - Tom Waits traduction en allemand

I'm Still Here

You haven't looked at me that way in years
You dreamed me up and left me here
How long was I dreaming for
What was it you wanted me for

You haven't looked at me that way in years
Your watch has stopped and the pond is clear
Someone turn the lights back off
I'll love you til all time is gone

You haven't looked at me that way in years
But I'm still here

Ich bin noch hier

So hast du mich seit Jahren nicht mehr angesehen
Du hast mich erträumt und hier zurückgelassen
Wie lange habe ich geträumt?
Wofür wolltest du mich?

So hast du mich seit Jahren nicht mehr angesehen
Deine Uhr ist stehen geblieben und der Teich ist klar
Jemand soll die Lichter wieder ausmachen
Ich werde dich lieben, bis alle Zeit vergangen ist

So hast du mich seit Jahren nicht mehr angesehen
Aber ich bin noch hier