Lost in the Harbour - Tom Waits traduction en allemand

Lost in the Harbour

Over here the ladies all want sweet perfume
But there's never a rose
And over the roses are frightened to bloom
So they never can grow

And over here they need wool
For weaving their baby's new clothes
But nobody has any wool
And the sheep are all lost in the harbour
Lost in the harbour

And over here they want diamonds to wear
But there aren't any here
And over there everyone's hiding their tears
But they're crying inside

And the wall won't come down
Till they're no longer afraid of themselves
And if you don't believe me ask yourselves
And then I can come down to the harbour
Down to the harbour

And then I will fill the ocean back up with my tears
I still have a couple more years
And then I can come back to the harbour
Down to the harbour

Im Hafen verloren

Hier drüben wollen alle Damen süßes Parfüm
Aber es gibt nie eine Rose
Und die Rosen haben Angst zu blühen
Also können sie niemals wachsen

Und hier drüben brauchen sie Wolle
Um die neuen Kleider ihres Babys zu weben
Aber niemand hat Wolle
Und die Schafe sind alle im Hafen verloren
Im Hafen verloren

Und hier drüben wollen sie Diamanten tragen
Aber es gibt keine hier
Und dort drüben versteckt jeder seine Tränen
Aber innerlich weinen sie

Und die Mauer wird nicht fallen
Bis sie keine Angst mehr vor sich selbst haben
Und wenn ihr mir nicht glaubt, fragt euch selbst
Und dann kann ich zum Hafen hinunterkommen
Hinunter zum Hafen

Und dann werde ich den Ozean wieder mit meinen Tränen füllen
Ich habe noch ein paar Jahre
Und dann kann ich zum Hafen zurückkehren
Hinunter zum Hafen