Paroles et traduction Tom Waits - Pasties and a G-String (at the Two O’Clock club)

Smelling like a brewery, looking like a tramp,
I ain't got a quarter, got a postage stamp
Been five o'clock shadow boxing all around the town,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Strip tease, prick tease, car keys blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dreamy and creamy and brunette curls
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Raise my rent and take off all your clothes
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
She's so good, make a dead man come
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(Scat)

Cleavage, cleavage, thighs and hips
From the nape of her neck to the lipstick lips
Chopped and channeled and lowered and lewd
And the cheater slicks and baby moons
She's a-hot and ready, creamy and sugared
And the band is awful and so are the tunes
(Scat)

Crawling on her belly, and shaking like jelly,
And I'm getting harder than Chinese algebrassieres
And cheers from the (hmm) compendium here
"Hey sweetheart" they're yelling for more
You're squashing out your cigarette butts on the floor
And I like Shelly, and you like Jane
And what was the girl with the snakeskin's name?
And it's an early-bird matinee, come back any day,
Get you a little something that you can't get at home
Get you a little something that you can't get at home
It's pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, front row, higher than a kite, and I'll be back tomorrow night,
And I'll be back tomorrow night
(Scat)

Пахнущий пивоварней, выглядящий как бродяга,
У меня нет четвертака, есть почтовая марка
Уже пять часов по всему городу идет бой с тенью,
Разговаривает со стариком, спит на земле
Базанти бутин аль зутин аль хут и Аль Кон
Делю эту квартиру с телефонным столбом
И чулок из рыболовной сетки, туфли на шпильках,
Стриптиз, дразнящий член, блюз с ключами от машины
И порно-шоу на танцполе, живые обнаженные девушки,
Мечтательные, кремовые и темные локоны
Грудь Морган и Арбузная роза
Повысь мне арендную плату и сними всю свою одежду
С плащами, журналами, бутылкой, полной рома,
Она так хороша, что заставит кончить даже мертвого мужчину
Пирожки и стринги, пиво и рюмка
Портленд в рюмке и сок "Баффало"
Морщинки, Черри, Твинки, Пинки и Фифи живут в гей-паре
Фанфары, выстрелы с трибуны, закулисье, кому какое дело, весь этот горячий бурлеск для меня
(Брысь)

Ложбинка, декольте, бедра и бицепсы
От затылка до накрашенных губ
Измельченный, направленный, опущенный и непристойный
И мошеннические слики, и маленькие луны
Она горячая и готовая, со сливками и сахаром
И группа ужасная, и мелодии тоже
(Брысь)

Ползает на животе и трясется, как желе,
И я становлюсь тверже, чем китайские алгебраисты
И приветствия из (хм) сборника здесь
"Эй, милая", - кричат они, требуя еще
Ты разбрасываешь окурки по полу
И мне нравится Шелли, а тебе нравится Джейн
И как звали девушку со змеиной кожей?
И это утренник для ранних пташек, приходите в любой день,
Куплю тебе кое-что, чего ты не можешь достать дома
Куплю тебе кое-что, чего ты не можешь достать дома
Это чебуреки и стринги, пиво и рюмка
Портленд в рюмке и сок "Баффало"
Попкорн, первый ряд, выше воздушного змея, и я вернусь завтра вечером.,
И я вернусь завтра вечером
(Брысь)