Paroles et traduction Tom Waits - Please Wake Me Up

Please Wake Me Up

I put my chips on her shoulder
Running in the carnival time
She bought the things that I told her
They made her eyes sparkle and shine
Together we'll ring in the new year
I know that she'll be my queen
And if I fall asleep in your arms
Please wake me up in my dreams
Her outfit was all made of vinyl
Like nothing I've ever seen
When our divorces are final
She'll fit right into my scheme
Next to the pawnshop's a chapel
I'll show you just what I mean
And if I fall asleep in your arms
Please wake me up in my dreams

Пожалуйста, разбуди меня

Я поставил все свои фишки на нее
В разгар карнавала
Она купила то, что я ей сказал
Это заставило ее глаза сверкать и сиять
Вместе мы встретим Новый год
Я знаю, что она будет моей королевой
И если я засну в твоих объятиях
Пожалуйста, разбуди меня во сне
Ее наряд был весь из винила
Такого я еще никогда не видел
Когда наши разводы завершатся
Она идеально впишется в мои планы
Рядом с ломбардом есть часовня
Я покажу тебе, что я имею в виду
И если я засну в твоих объятиях
Пожалуйста, разбуди меня во сне