Paroles et traduction Tom Waits - Rosie

Well I'm sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody's up except the moon and me,
And a lazy old tomcat on a midnight spree
All that you left me was a melody.
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie...

And the moon's all up, full and big, apricot tips in an indigo sky,
And I've been loving you, Rosie, since the day I was born
And I'll love you, Rosie 'til the day I die.
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie...

Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie...

And I'm sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody's up except the moon and me,
And a lazy old tomcat on a midnight spree
All that you left me was a melody.
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie...

Вот я сижу на подоконнике и дую в рог.
Никто не проснулся, кроме Луны, меня
И ленивого старого кота в полночной компании.
Все, что ты мне оставил, - это мелодия.
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози...

И луна взошла, полная и большая, абрикосовые кончики в небе цвета индиго.
Я люблю тебя, Рози, с самого рождения
И буду любить до самой смерти.
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози...

Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози...

А я сижу на подоконнике и дую в рожок.
Никто не проснулся, кроме Луны, меня
И ленивого старого кота в полночной компании.
Все, что ты мне оставил, - это мелодия.
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози...