Table Top Joe - Tom Waits traduction en allemand

Table Top Joe

I knew one day
One, one, two, one, two, three

Well my mama didn't want me
On the day I was born
I was born without a body
I got nothing but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
I dreamed I'd be famous
And I'd work at The Sands

Singing, Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone will know
That I'm Tabletop Joe

I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a baby grand
I said, 'I'm gonna join the circus
Cause that's where I belong'
So I went to Coney Island
I was singing this song

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows
Yeah I'm Tabletop Joe

They gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
I was rich and I was famous
I was where I belonged, yeah

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows, yeah
Tabletop Joe

Take it home boy

Table Top Joe

Ich wusste, eines Tages
Eins, eins, zwei, eins, zwei, drei

Nun, meine Mama wollte mich nicht
An dem Tag, als ich geboren wurde
Ich wurde ohne Körper geboren
Ich bekam nichts als Hohn
Aber ich liebte Musik immer
Alles, was ich hatte, waren meine Hände
Ich träumte davon, berühmt zu sein
Und ich würde im The Sands arbeiten

Singend, Tabletop Joe, Tabletop Joe
Jetzt wird jeder wissen
Dass ich Tabletop Joe bin

Ich hatte Probleme mit den Pedalen
Aber ich hatte eine starke linke Hand
Und ich konnte Strawinsky spielen
Auf einem Stutzflügel
Ich sagte: 'Ich werde zum Zirkus gehen
Denn da gehöre ich hin'
Also ging ich nach Coney Island
Ich sang dieses Lied

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Jetzt weiß es jeder
Ja, ich bin Tabletop Joe

Sie gaben mir die Top-Besetzung
In der Dreamland-Show
Ich hatte mein eigenes Orchester
Mit Tabletop Joe in der Hauptrolle
Und der Mann ohne Körper
Bewies allen das Gegenteil
Ich war reich und ich war berühmt
Ich war da, wo ich hingehörte, ja

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Jetzt weiß es jeder, ja
Tabletop Joe

Bring's nach Hause, Junge