Paroles et traduction Tom Waits - Tell It to Me

Tell It to Me

They say you're seeing someone, you're wearing his ring
They say you laughed when you heard my name
They say he takes you dancing, he holds you so near
They say he'll buy you anything
Tell me am I foolish, I don't believe these stories
And I'll be coming home soon

Louise, Louise, if it's true
Tell it to me

I know, you will not see me, but I know you have a daughter
And I hear she has my eyes
They say she calls him "father", and he's proud of her
And even believes all of your lies
But for all your faithless beauty, I'd give all my tomorrows
And if you're still thinking of me

Louise, Louise, if it's true
Tell it to me

Oh Louise, Louise, if it's true
Tell it to me

Oh Louise, Louise, if it's true
Tell it to me

Расскажи мне

Говорят, ты встречаешься с кем-то, носишь его кольцо,
Говорят, ты смеялась, услышав мое имя.
Говорят, он водит тебя на танцы, держит так близко,
Говорят, он купит тебе все, что пожелаешь.
Скажи мне, я глупец? Я не верю этим сплетням.
И я скоро вернусь домой.

Луиза, Луиза, если это правда,
Расскажи мне.

Я знаю, ты не захочешь меня видеть, но я знаю, у тебя есть дочь,
И я слышал, что у нее мои глаза.
Говорят, она зовет его "папа", и он гордится ею,
И даже верит всей твоей лжи.
Но за всю твою вероломную красоту я отдал бы все свои завтра,
И если ты все еще думаешь обо мне,

Луиза, Луиза, если это правда,
Расскажи мне.

О, Луиза, Луиза, если это правда,
Расскажи мне.

О, Луиза, Луиза, если это правда,
Расскажи мне.