The Part You Throw Away - Tom Waits traduction en allemand

The Part You Throw Away

You dance real slow
You wreck it down
You walk away, then you
Turn around

What did that old blonde
Gal say?
That is the part...
You throw away

I want that beggars eyes
A winning horse
A tidy Mexican divorce

St. Mary's prayers
Houdini's Hands
And a Barman who always
Understands

Will you loose the flowers
Hold on to the vase
Will you wipe all those teardrops
Away from your fase
I can't help thinking
As I close the door
I have done all of this
Many times before

The bone must go
The wish can stay
The kiss don't know
What the lips will say

Forget I've hurt you
Put stones in your bed
And remember to never
Mind instead

Well all of your letters
Burned up in the fire
Time is just memory
Mixed in with Desire
That's not the road it is
Only the map... I say
Gone just like matches
From a closed down cabaret
In a Portuguese Saloon
A fly is a circling around
The room
You'll soon forget the
Tune that you play
For that is the part
You throw away
Ah, that is the part
You throw away

Der Teil, den du wegwirfst

Du tanzt ganz langsam
Du reißt es nieder
Du gehst weg, dann
Drehst du dich um

Was hat diese alte blonde
Frau gesagt?
Das ist der Teil...
Den du wegwirfst

Ich will die Augen dieses Bettlers
Ein siegreiches Pferd
Eine saubere mexikanische Scheidung

Die Gebete der Heiligen Maria
Houdinis Hände
Und einen Barkeeper, der immer
Versteht

Wirst du die Blumen loslassen
Die Vase festhalten
Wirst du all diese Tränen abwischen
Von deinem Gesicht
Ich kann nicht anders als zu denken
Während ich die Tür schließe
Ich habe all das schon getan
Viele Male zuvor

Der Knochen muss weg
Der Wunsch kann bleiben
Der Kuss weiß nicht
Was die Lippen sagen werden

Vergiss, dass ich dich verletzt habe
Leg Steine in dein Bett
Und denk daran, dich stattdessen
Nicht darum zu kümmern

Nun, all deine Briefe
Verbrannten im Feuer
Zeit ist nur Erinnerung
Vermischt mit Verlangen
Das ist nicht die Straße, es ist
Nur die Karte... sage ich
Verschwunden genau wie Streichhölzer
Aus einem geschlossenen Kabarett
In einer portugiesischen Kneipe
Kreist eine Fliege
Im Raum herum
Du wirst bald die Melodie vergessen
Die du spielst
Denn das ist der Teil
Den du wegwirfst
Ah, das ist der Teil
Den du wegwirfst