Paroles et traduction Tom Waits - The Return of Jackie and Judy

The Return of Jackie and Judy

Jackie is a punk, Judy is a runt
They went down to the Mudd Club and they both got drunk

Well Jackie is a bookie, Judy's taking loans
They both come up to New York just to see the Ramones

And oh, I don't know why she wrote that letter
I don't know why we can't forget her, oh no

Well Jackie's playing hooky, Judy's playing pool
They both got caught for cutting
Now they go to summer school

Now Jackie's playing hooky, Judy's getting harassed
They both got kicked outside
They ain? t got no backstage pass

And oh, I don't know why she wrote that letter
I don't know why we can? t forget her

Well Jackie is a punk and Judy is a runt
They went down to the Mudd Club and they both got drunk

Now Jackie's playing hooky, Judy's playing pool
They both got caught for cutting
Now they go to summer school

Возвращение Джеки и Джуди

Джеки — панк, Джуди — коротышка,
Они пошли в Мадд Клаб и обе напились.

Джеки — букмекер, Джуди берет взаймы,
Они обе приехали в Нью-Йорк, чтобы увидеть Ramones.

И ох, я не знаю, зачем она написала то письмо,
Я не знаю, почему мы не можем забыть ее, ох, нет.

Джеки прогуливает, Джуди играет в бильярд,
Их обеих поймали за прогулы,
Теперь они ходят в летнюю школу.

Джеки прогуливает, Джуди домогаются,
Их обеих выгнали,
У них нет пропуска за кулисы.

И ох, я не знаю, зачем она написала то письмо,
Я не знаю, почему мы не можем забыть ее.

Джеки — панк, а Джуди — коротышка,
Они пошли в Мадд Клаб и обе напились.

Джеки прогуливает, Джуди играет в бильярд,
Их обеих поймали за прогулы,
Теперь они ходят в летнюю школу.