Paroles et traduction Tom Waits - Time

Well the smart money's on Harlow and the moon is in the street
And the shadow boys are breaking all the laws.
And you're east of east Saint Louis and the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause.
And Napoleon is weeping in a carnival saloon
His invisible fiancee's in the mirror.
And the band is going home, it's raining hammers, it's raining nails
And it's true there's nothing left for him down here.
And it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time.

And they all pretend they're orphans and their memory's like a train.
You can see it getting smaller as it pulls away.
And the things you can't remember tell the things you can't forget.
That history puts a saint in every dream
Well she said she'd stick around until the bandages came off
But these mama's boys just don't know when to quit.
And Matilda asks the sailors "are those dreams or are those prayers?"
So close your eyes, son, and this won't hurt a bit.
Oh it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time.

Well things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars and splash into the street.
And when they're on a roll she pulls a razor from her boot
And a thousand pigeons fall around her feet.
So put a candle in the window and a kiss upon his lips
As the dish outside the window fills with rain.
Just like a stranger with the weeds in your heart
And pay the fiddler off 'til I come back again
Oh it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time
And it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time

Харлоу сыт уже деньгами, в сетях города луна.
Парням улиц на законы наплевать.
Там восточней, чем Сент-ЛуисВетер мечет свои речи,
Дождь, как шквал аплодисментов стал звучать.
И Наполеон рыдает на пороге кабака,
В зеркалах его судьбы мелькнула тень
Музыканты гасят лампы,Дождь вколачивает гвозди
Вот и все, пора домой- окончен день
Это миг, миг, миг,Это миг, миг, миг,
Это миг, который любишь ты,
Это миг, миг, миг.

Что ж, прикинуться сироткой,Память- старый паровоз
Вдалеке его, теряясь рвется нить
То, чего не можешь вспомнить золотит священным блеском
Все о чем, увы, не можешь позабыть.
Она будет их дурачить,Пока шоры не спадут,
Но тем маменькиным парням невдомек.
И Матильда вопрошает:Это сны, или молитвы?
Не вникай, закрой глаза и спи, сынок.
Это миг, миг, миг,Это миг, миг, миг,
Это миг, который любишь ты,
Это миг, миг, миг.

Этой девочке с обложки нынче что-то не везет.
Парни выйдя из машин мелькнут в толпе.
И девчонка, уходя, вынет нож из башмака,
Сотни голубей падут к ее ноге.
Зажги свечку на окошке, и поцелуй мне на губах,
Пока лужи наполняются дождем.
И как странник, прорастая, в твоем сердце, дорогая,
Я вернусь потом бродячим скрипачом...
Это миг, миг, миг,Это миг, миг, миг,
Это миг, который любишь ты,
Это миг, миг, миг.
Это миг, миг, миг,Это миг, миг, миг,
Это миг, который любишь ты,
Это миг, миг, миг.