Paroles et traduction Tom Waits - Train Song

Well I broke down in East St. Louis
On the Kansas City line
I drunk up all my money
That I borrowed every time
And I fell down at the derby
The night′s black as a crow
It was a train that took me away from here
But a train can't bring me home

What made my dreams so hollow
I was standing at the depot
A steeple full of swallows
That could never ring the bell
And I come ten thousand miles away
Not one thing to show
Well it was a train that took me away from here
But a train can′t bring me home

I remember when I left
Without bothering to pack
You know I up and left
With just the clothes I had on my back
Now I'm sorry for what I've done
And I′m out here on my own
Well it was a train that took me away from here
But a train can′t bring me home

Well it was a train that took me away from here
But a train can't bring me home

Я сломался в Восточном Сент Луисе
На границе Канзас-Сити.
Я пропил все свои деньги.
Который я каждый раз брал взаймы
И я упал на дерби.
Ночь черна, как ворона.
Это был поезд, который увез меня отсюда.
Но поезд не может доставить меня домой.

Что сделало мои мечты такими пустыми
Я стоял на станции.
Колокольня, полная ласточек.
Это никогда не будет иметь значения.
И я приехал за десять тысяч миль.
Не нужно ничего показывать.
Ну, это был поезд, который увез меня отсюда.
Но поезд не может доставить меня домой.

Я помню, когда я ушел.
Даже не потрудившись собрать вещи.
Ты знаешь я встал и ушел
Только в той одежде, что была на моей спине.
Теперь я сожалею о том, что сделал.
И я здесь сам по себе.
Ну, это был поезд, который увез меня отсюда.
Но поезд не может доставить меня домой.

Ну, это был поезд, который увез меня отсюда.
Но поезд не может доставить меня домой.